Главная/Переводчик Прессы/Франция

Газеты и журналы Франции

Предлагаем вам подборку самых популярных французских газет и журналов, которые вы можете читать в режиме онлайн на русском языке. Перевод выбранного вами издания выполняется автоматически в момент обращения к нему с помощью одного из онлайн-переводчиков. Большинство изданий в разделе представлены на французском языке и среди них особое место занимают хорошо известные во всем мире: Ла Трибун, Фигаро, Либерасьон, Ле Монд, Ла Круа, Парисьен, Франс Суар. Региональные: Вест Франс, Сюдвэст, Вуа ду Норд, Провас, Дофине Либере, Монтань, Депеш ду Миди, Нис Матэ, Пари Норманди, Корс Матэ, Сорэт Либре. Национальные Ожурдюй ан Франс, Вэн Минют.
Всего газет и журналов в разделе: 50

Газета 20 minutes · Вэн минют · 20 минут на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Ежедневная бесплатная французская газета с тиражом более 800 тысяч экземпляров, распространяется по всей территории Франции в крупных городах на остановках общественного транспорта. Первая бесплатная ежедневная газета во Франции.

Газета Ouest-France · Вест-Франс · Запад Франции на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая ·Центризм
Ежедневная газета севера Франции с центром в Рен, издается в 47-ми локальных вариантах для регионов Бретань, Земли Луары и Нижняя Нормандия, самая крупнотиражная региональная газета Франции, газета с самым большим охватом франкоязычных читателей в мире.

Журнал Paris Match · Пари-Матч · Париж-Матч на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Общая
Популярный французский еженедельник, посвященный международным, национальным, региональным новостям, здесь политика и экономика замешаны вместе со слухами и эксклюзивами из мира шоу-бизнеса, историческими зарисовками и культурными событиями.

Журнал Télérama · Телерама на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Кино, телевидение, радио
Французский культурно-досуговый журнал, посвященный телевидению, радио и киноиндустрии. Название журнала состоит из части этих трех слов. На страницах журнала читатель найдет: новости культуры, телепрограмму ТВ и радиостанций, репертуар театров и кино, обзоры фильмов, книг и концертов, критику и интервью, подборки рекомендаций по жанрам и возрастам.

Журнал L'Express · Экспресс на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Общая ·Правоцентристы
Политический, экономический и социально-культурный информационно-аналитический журнал на французском языке, затрагивает обширный спектр всевозможных тем, событий и актуальных проблем франкоязычного и европейского региона в целом. Доступен также в Канаде по подписке.

Газета La Tribune · Ла Трибун · Трибуна на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Еженедельная ·Бизнес, деньги, финансы
Еженедельная финансовая газета, издававшаяся во Франции с 1985 года, была основным конкурентом «Les Échos». С 2012 года выпуск печатной версии газеты прекращен, современная «La Tribune» издается только в электронном виде в Интернете на официальном вебсайте.

Газета CNews / Direct Matin Plus · Си-Ньюс, Директ Матин Плюс · Новости Плюс на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Бесплатная национальная газета на французском языке. Предлагает своим читателям краткие сводки самых интересных новостей за последние сутки. Распространяется в крупных городах в большинстве регионов Франции: Лион, Марсель, Монпелье, Нант, Ницца, Тулуза.

Журнал Le Point · Пуэн · Точка на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Общая ·Правоцентристы
Французский политический еженедельник консервативного и правоцентристского толка, сформировался в 1972 году из группы французских журналистов, ранее работавших в аналогичном еженедельнике «Экспресс». Спонсором его издания на протяжении длительного времени были такие известные французские компании как «Hachette», «Gaumont Cinema», «Artémis».

Журнал Le Figaro Magazine · Журнал Фигаро на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Общая ·Правые
Еженедельное субботнее приложение к французской газете Фигаро, издается также как самостоятельный журнал на французском языке с актуальными аналитическими материалами на различные темы, известен как сторонник неолиберализма и противник космополитизма.

Газета Le Canard Enchaine · Канар Аншене · Прикованная Утка на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Еженедельная ·Политика
Одно из старейших и влиятельнейших еженедельных сатирических французских изданий. В каждом номере — подборки высказываний политиков, фельетоны, обзоры и карикатуры на прошедшие за неделю события. Газета известна своими громкими политическими расследованиями. Здесь нет фотографий, их заменяют рисунки и коллажи.

Журнал Madame Figaro · Мадам Фигаро на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Мода, стиль
Французский женский журнал-еженедельник о карьере, стиле жизни, моде, женской судьбе, семейных отношениях, является субботним приложением к ежедневной газете «Le Figaro». Традиционно в журнале публикуются объемные интервью с успешными представительницами прекрасного пола со всего мира, в электронном виде они доступны в виде подкастов.

Журнал Marie Claire · Мари Клэр на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Ежемесячная ·Мода, стиль
Всемирно известный французский женский журнал, названный по популярному одноименному роману Маргариты Оду. Сегодня он издается в более чем 35-ти странах на 5 континентах в местных редакциях. Создателем журнала в 1937 году был известный французский журналист Жан Пруво.

Журнал Elle · Элль · Она на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Мода, стиль
Всемирно известный французский модный журнал для женщин, основанный в послевоенной Франции как аналог американских «Glamur» и «Vogue». Сегодня он издается в 60-ти странах мира и его постоянная читательская аудитория превышает 5 млн. человек. Его можно охарактеризовать словами: привлекательный, изысканный, модный, роскошный, стильный, элегантный.

Газета Le Monde · Ле Монд · Мир на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая ·Левоцентристы
Ежедневная вечерняя газета, основанная в 1944 году по распоряжению Шарля де Голля. Газета придерживается леволиберальных взглядов и известна своими аналитическими статьями. Это одно из самых известных и цитируемых во всем мире французских изданий.

Газета Sud Ouest · Сюдвэст · Юго-Запад на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Газета юго-запада Франции и французского региона Новая Аквитания, затрагивает департаменты: Атлантические Пиренеи, Дордонь, Жиронда, Ло и Гаронна, Шаранта. Третья в рейтинге по своему тиражу среди региональных изданий.

Газета Le Figaro · Ле Фигаро · Фигаро на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая ·Правые
Старейшая национальная французская газета и одна из трех самых популярных во Франции ежедневных газет. Изначально это был сатирический литературный журнал-еженедельник, превращенный в середине XIX века в бесцензурную сенсационную газету. Сегодня газета придерживается правого толка.

Газета Le Journal du Dimanche · Ле Зурнал ду Димас · Воскресный Журнал на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Еженедельная ·Общая
Еженедельный национальный французский журнал выходного дня, единственное во Франции издание, которое выходит в воскресенье. Журнал предлагает читателям обзор ключевых событий прошедшей недели в авторских заметках и комментариях, особое внимание уделяется политике.

Газета L'Équipe · Экип · Команда на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Спорт
Основная национальная французская газета спортивной тематики. Каждый день на страницах газеты в сводках, обзорах, рейтингах и прогнозах все популярные во Франции виды спорта: футбол, теннис, баскетбол, регби, гольф, авто- и мотогонки и, конечно, же велоспорт. Организатор и основной информационный спонсор веломногодневки «Тур де Франс».

Газета La Voix du Nord · Ла Вуа ду Нор · Голос Норда на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Ежедневная газета севера Франции, департамента Норд и города Лилль в регионе О-де-Франс, появилась в годы Второй мировой войны как подпольная газета движения сопротивления.

Газета Challenges · Челленжес · Задачи на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Еженедельная ·Бизнес, деньги, финансы
Еженедельный бизнес-журнал на французском языке с головным офисом в Париже. Слоган издания: «О чем экономика расскажет нам на этой неделе». В 2010 году признан лучшим французским бизнес-журналом. Издание известно своими точными статистическими и экономическими данными, прогнозами и рейтингами.

Газета Le Dauphiné libéré · Дофинэ Либерэ · Свободный Дофине на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Среднетиражная газета французского региона Дофине и города Гренобля, охватывает 8 департаментов в районе Верхних Альп, распространяется в 24-х версиях. Основатель и спонсор одноименной популярной французской веломногодневки «Критериум Дофине», которую часто называют репетицией «Тур де Франс».

Газета Le Parisien · Парисьен · Парижанин на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Ежедневная региональная французская газета Парижа и департамента Иль-де Франс, она издается с 1944 года, освещает преимущественно события, происходящие в столице Франции, Париже и ближайших к нему городах. У газеты есть национальная версия «Aujourd'hui en France».

Газета La Provence · Ла Провас · Прованс на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Ежедневная газета французского региона Прованс, а также Марселя, города и коммуны на юго-востоке Франции, затрагивает департаменты Альпы Верхнего Прованса, Буш-дю-Рон и Воклюз: Альпы, Арль, Витроль, Воклюз, Истр, Ла-Сьота, Мариньян, Марсель, Мартиг, Обань, Салон, Экс.

Газета Le Progrès · Ле Прогрес · Прогресс на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Региональная газета так называемой французской Лионской метрополии на юго-востоке Франции, а также города Лиона, распространяется в департаментах: Айна, Луары, Норд-Изера, Роны и Юре. Изначально — независимая газета республиканской оппозиции.

Газета Courrier International · Куриер Интернасиональ · Международный Курьер на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Еженедельная ·Переводы ·Центризм
Издание с 1990 года еженедельно публикует подборку самых интересных статей из ведущих иностранных газет и журналов в переводе и адаптации на французском языке. Газета предлагает читателям возможность увидеть Францию со стороны в зеркале международной прессы.

Газета La Montagne · Ла Монтань · Гора на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Региональная газета города и коммуны Клермон-Ферран на юге центральной Франции, изначально это было социалистическое издание, выступавшее с критикой действующего правительства. Первая официально разрешенная газета в южной зоне оккупации послевоенной Франции.

Газета La Nouvelle République du Centre-Ouest · Нуво Репаблик · Новая Республика на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Французская региональная газета департамента Эндр и Луара и его административного центра, города Тур. Основной региональный вестник французской исторической области Турен, издается также для Центр-Долина Луары и Новой Аквитании. Издается в различных версиях для Тур, Шатору, Блуа, Ньор, Пуатье.

Газета Mediapart · Медиапарт на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Независимое журналистское электронное издание, известное своими профессиональными политическими расследованиями. Было создано двумя журналистами газеты «Le Monde» в 2008 году. В онлайн-газете не публикуется реклама и заказные статьи, основной доход и самоокупаемость издание получает от продажи подписки.

Газета La Dépêche du Midi · Ля Депеш ду Миди · Депеша Юга на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая ·Левые
Газета французского региона Тулуза и всей юго-западной части Франции, издается в 17-ти локальных версиях для различных районов Окситании (ранее входивших в Юг-Пиренеи).

Газета Les Échos · Лес Эчхос · Эхо на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Бизнес, деньги, финансы
Первая во Франции ежедневная и электронная газета финансово-экономической тематики. В издании находит отражение все, что связано с деньгами французского региона Европы: бизнес-новости, обзоры рынков, курсы валют, котировки ценных бумаг, экономические отчеты, сводки, прогнозы, рейтинги и статьи от ведущих бизнес-аналитиков Франции.

Журнал Le Monde diplomatique · Ле Монд Дипломатик · Мир Дипломатии на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Ежемесячная ·Общая
Авторский, дипломатический, геополитический, культурный и социальный критический ежемесячник на французском языке от редакции одноименной французской газеты, который затрагивает актуальные проблемы полико-экономических и социальных процессов современности. Сегодня он издается в 30-ти странах на 18-ти языках в международных сокращенных редакциях.

Журнал Marianne · Марьян · Марианна на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Ежедневная ·Политика ·Левые
Французский политический еженедельник левого толка, созданный известным французским журналистом, представителем левого политического течения, Жаном Франсуа Каном. Запомнился читателям своей политической кампанией 2007 года перед выборами президента Франции, которая была направлена против Николя Саркози. Марианна — символ французской революции.

Газета Nice-Matin · Нис Матэ · Утро Ниццы на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Газета юго-западного французского региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамента Приморские Альпы, а также Ниццы. Это не только газета, но и подробный гид-путеводитель по Лазурному Берегу Франции: Антиб, Кань, Канны, Грасс, Ментон, Монако, Три Долины.

Газета Aujourd'hui en France · Ожурдюй ан Франс · Сегодня во Франции на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Национальная французская газета, распространяется в основных департаментах страны в 10-ти местных версиях, изначально издавалась в составе городской газеты «Le Parisien» как национальное приложение. Самая субсидируемая правительством Франции газета.

Журнал La Vie · Ля Веиэ · Жизнь на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Общая ·Религиозная
Еженедельник романо-католической тематики, предлагает читателям на французском языке детальный и независимый анализ текущих событий в умеренном стиле и с различных точек зрения. Стандарты «La Vie»: солидарность, верховенство закона, толерантность.

Газета La Croix · Ла Круа · Крест на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая ·Религиозная
Ежедневная многосторонняя газета, освещающая как мировые, так и местные события через призму интересов романо-католической церкви. Издается уже более 140 лет и входит в десятку старейших газет Франции. Несмотря на свою религиозную принадлежность, газета очень популярна во Франции в последние 2 десятилетия.

Журнал Midi Olympique · Миди Олимпик · Олимпийский Полдень на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·2 раза в неделю ·Спорт
Спортивный французский еженедельник, полностью посвященный регби. В издании можно найти: обзоры всех игр, начиная от международных и национальных Лиг и заканчивая местными малобюджетными соревнованиями; презентации команд и спортсменов; прогнозы и аналитику. Журнал ежегодно вручает премию «Oscars du Midi» лучшим представителям регби.

Журнал VSD · ВСД · ПСБ на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Ежемесячная ·Общая
Популярный во Франции в 80-х иллюстрированный журнал-еженедельник, посвященный фотожурналистике, где публиковались репортажи из мира шоу-бизнеса, кино, ТВ, спорта, со множеством фотографий, преимущественно полученных от папарацци. Сегодня он по-прежнему затрагивает темы из жизни знаменитостей, развлечений, путешествий.

Газета Libération · Либерасьон · Освобождение на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая ·Левоцентристы
Ежедневная французская газета, известная также как «Либэ» («Libé»), выделяется своей острой и критической позицией по отношению ко всему происходящему в стране и мире. Была невероятно популярна у французской молодежи 1970-х за свою особенность подачи информации и значительные юмористические вставки и карикатуры.

Журнал Charlie Hebdo · Шарли Эбдо · Еженедельник Чарли на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Юмор ·Левые
Французский еженедельный характерный юмористический журнал политической сатиры, в каждом номере публикует карикатуры и комиксы на актуальные темы недели, высмеивая действия политиков, культурные события и даже религию. Традиционно занимает политически левую позицию и является выражением французского понятия о «свободе слова».

Газета Paris-Turf · Пари-Тюрф · Париж-Трек на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Спорт
Французская спортивная газета для профессионалов и игроков, посвященная скачкам на лошадях, бегам, жокеям, скаковым лошадям, это основная газета скаковой тематики во Франции, ее ежедневная читательская аудитория составляет более 223 тыс. человек.

Газета The Connexion · Конэксьё · Общность на русском языке

Франция ·Английский ·Газета ·Ежемесячная ·Иностранные издания
Ежемесячная французская газета-дневник на английском языке, издается для иностранцев, проживающих на территории Франции и всех, кто интересуется жизнью франкоязычного региона Европы. Газета издается в Монако, доступна по всей Франции в свободной продаже.

Газета L'Opinion · Опиньон · Мнение на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Газета позиционирует себя как «либеральное издание без политики», сконцентрированное на освещении жизни французского региона в различных взглядах и мнениях. Основано в 2013 году бывшим управляющим французских медиа «Фигаро» и «Эхо». Своеобразный дискуссионный клуб, где обсуждаются итоги недели.

Газета Paris Normandie · Пари-Норманди · Париж-Нормандия на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Региональная французская газета Верхней Нормандии, ведущее издание нормандского региона Франции на берегах Сены, издается в Руане с 1944 года. Газета является последователем местной газеты «Le Journal de Rouen», более известной как «Руанский Журнал», издававшийся в этом регионе с 1785 года.

Газета L'Humanité · Юманит · Человечество на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая ·Левые
Основная медиа-платформа и источник Французской Коммунистической Партии (Parti Communiste Français). Была основана в 1904 году Жаном Жоресом, лидером французской рабочей партии как рупор французского социалистического движения и инструмент революционной борьбы. С развалом Советского Союза популярность и влиятельность газеты значительно снизились.

Газета Corse-Matin · Корс Матэ · Утро Корсики на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Региональная газета французского острова Корсика, а также городская газета его административного центра, города Аяччо на западном берегу острова. До 2006 года печаталась в Марселе и затем ночным авиарейсом доставлялась на остров.

Газета Charente libre · Сорэт Либрэ · Свободная Шаранта на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая
Газета французского департамента Шаранта, одного из регионов Новой Оквитании на западе страны, была основана в 1944 году как информационный орган движения сопротивления оккупации региона и поддержки республиканцев. Сегодня известна своими аналитическими статьями.

Журнал Le Nouvel Économiste · Нуво Економист · Новый Экономист на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Бизнес, деньги, финансы
Еженедельный экономический журнал на французском языке, посвящен широкому спектру финансовых и деловых тем французского региона. Издание ежегодно выбирает лучшего по ее мнению экономиста. Печатается на бумаге характерного кремового оттенка.

Газета Présent · Прэзе · Настоящее на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая ·Правые
Французская ежедневная газета, которая традиционно продвигает католическую и национальную линии, поддерживает консервативную политическую партию Франции «Национальное объединение». По своей принадлежности она близка к традиционалистам, выступает с критикой современной политической, культурной и социальной систем.

Газета France Soir · Франс-Суар · Вечерняя Франция на русском языке

Франция ·Французский ·Газета ·Ежедневная ·Общая ·Центризм
Французская ежедневная вечерняя газета, одна из самых популярных национальных газет послевоенной Франции, к сожалению, не прошедшая испытание временем. С 2011 года ее печатная версия больше не существует, газета представлена только в электронном виде.

Журнал Vélo Magazine · Вело Магазин · Вело-Журнал на русском языке

Франция ·Французский ·Журнал ·Еженедельная ·Спорт
Спортивный еженедельный журнал на французском языке, посвященный велоспорту, издается редакцией национальной спортивной газеты «L'Équipe». На страницах издания читатель найдет: ленту новостей, прогнозы на текущий сезон, календарь мероприятий, обзоры всех велогонок, интервью с гонщиками, исторические зарисовки, технологические новинки.
Не нашли нужное издание? Воспользуйтесь поиском: