Главная/Переводчик Прессы/Франция

Газеты и журналы Франции

Все газеты и журналы, представленные на странице, могут быть переведены на русский язык в онлайн-режиме. Для большинства изданий также доступен архив. Доступны последние версии перечисленных изданий в переводе на русский. Будьте в курсе всех событий французского региона.
Всего газет и журналов в разделе: 32

20 minutes · 20 минут читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Независимая
Ежедневная бесплатная французская газета с тиражом более 800 тысяч экземпляров, распространяется по всей территории Франции в крупных городах на остановках общественного транспорта. Первая бесплатная ежедневная газета во Франции.

Ouest-France · Вест-Франс · Запад Франции читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Центристы
Ежедневная газета севера Франции с центром в Рен, издается в 47-ми локальных вариантах для регионов Бретань, Земли Луары и Нижняя Нормандия, газета с самым большим охватом франкоязычных читателей в мире.

Paris Match · Пари-Матч · Париж-Матч читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Общая ·Независимая
Популярный французский еженедельник, посвященный международным, национальным, региональным новостям, здесь политика и экономика замешана вместе со слухами и эксклюзивами из мира шоу-бизнеса, историческими зарисовками и культурными событиями.

L'Express · Экспресс читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Общая ·Правоцентристы
Политический, экономический и социально-культурный новостной журнал на французском языке, затрагивает обширный спектр всевозможных событий и проблем европейского региона.

La Tribune · Ла Трибун · Трибуна читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Бизнес, деньги, финансы ·Независимая
Еженедельная финансовая газета , издававшаяся во Франции с 1985 года. С 2012 года выпуск печатной версии газеты прекращен, современная La Tribune издается только в электронном виде.

Le Point · Точка читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Общая ·Правоцентристы
Французский политический еженедельник консервативного и правоцентристского толка, сформировался в 1972 году из группы французских журналистов, ранее работавших в «Экспресс».

Le Figaro Magazine · Журнал Фигаро читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Общая ·Правые
Еженедельное субботнее приложение к французской газете Фигаро, издается также как самостоятельный журнал на французском языке, известен как противник космополитизма и сторонник неолиберализма.

Le Canard Enchaine · Канар Аншене · Прикованная Утка читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Политика ·Независимая
Одно из старейших и влиятельнейших еженедельных сатирических французских изданий. В каждом номере — подборки высказываний политиков, фельетоны, обзоры и карикатуры на прошедшие за неделю события. Особое место занимают публикуемые только здесь громкие расследования.

Le Monde · Ле Монд · Мир читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Левоцентристы
Ежедневная вечерняя газета, основанная в 1944 году по распоряжению Шарля де Голля. Газета придерживается леволиберальных взглядов и известна своими аналитическими статьями. Одно из самых известных и цитируемых во всем мире французских изданий.

Sud Ouest · Юго-Запад читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Независимая
Газета юго-запада Франции и французского региона Новая Аквитания, затрагивает департаменты: Атлантические Пиренеи, Дордонь, Жиронда, Ло и Гаронна, Шаранта. Третья в рейтинге по своему тиражу среди региональных изданий.

Le Figaro · Фигаро читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Правые
Одна из трех старейших во Франции ежедневных газет. Была основана в 1826 году как еженедельная сатирическая газета. Имеет обширный авторский коллектив. Ориентирована на широкий круг читателей.

Le Journal du Dimanche · Воскресный Журнал читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Общая ·Независимая
Еженедельный национальный французский журнал выходного дня, единственное во Франции издание, которое выходит в воскресенье. Журнал предлагает читателям обзор ключевых событий прошедшей недели в авторских заметках и комментариях, особое внимание уделяется политике.

La Voix du Nord · Голос Норда читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая
Ежедневная газета севера Франции, департамента Норд и города Лилль в регионе О-де-Франс, появилась в годы Второй мировой войны как подпольная газета движения сопротивления.

Challenges · Челленжес читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Бизнес, деньги, финансы
Еженедельный бизнес-журнал на французском языке с головным офисом в Париже. Слоган издания: «О чем экономика расскажет нам на этой неделе». В 2010 году признан лучшим французским бизнес-журналом.

Le Parisien · Парисьен · Парижанин читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Независимая
Местная газета Парижа и департамента Иль-де Франс. Издается ежедневно с 1944 года, освещает преимущественно события, происходящие в столице Франции, Париже и ближайших к нему городах.

La Provence · Прованс читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая
Региональная газета французского региона Прованс, а также Марселя, города и коммуны на юго-востоке Франции, затрагивает департаменты Альпы Верхнего Прованса, Буш-дю-Рон и Воклюз.

Courrier International · Куриер Интернасиональ · Международный Курьер читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Переводы ·Центристы
Издание с 1990 года еженедельно публикует подборку самых интересных статей из ведущих иностранных газет и журналов в переводе и адаптации на французском языке.

Mediapart · Медиапарт читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Независимая
Независимое журналистское электронное издание, известное своими политическими расследованиями. Было создано двумя журналистами в 2008 году. В онлайн-газете не публикуется реклама, основной доход и самоокупаемость издание получает от продажи подписки.

La Dépêche du Midi · Ля Депеш Ду Миди · Депеша Юга читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Левые
Газета французского региона Тулуза и всей юго-западной части Франции, издается в 17-ти локальных версиях для различных районов Окситании (ранее входивших в Юг-Пиренеи).

Le Monde diplomatique · Ле Монд Дипломатик читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежемесячная ·Общая ·Независимая
Авторский, дипломатический, геополитический, культурный и социальный критический ежемесячник на французском языке, который затрагивает актуальные проблемы полико-экономических процессов современности.

Les Échos · Лес Эчхос · Эхо читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Бизнес, деньги, финансы
Первая ежедневная французская газета финансово-экономической тематики. Издается в Париже с 1908 года. В издании находят отражения все самые важные события французского финансового рынка: бизнес-новости, курсы валют и котировки рынков, экономические отчеты, сводки, прогнозы и статьи от ведущих бизнес-аналитиков Франции.

L'Équipe · Экип · Команда читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Спорт ·Независимая
Ежедневная французская газета спортивной тематики, издается с 1946 года. Каждый день на страницах газеты в сводках, обзорах, рейтингах и статьях все популярные во Франции виды спорта: футбол, регби, авто и мотогонки и, конечно, же велоспорт. Организатор и основной информационный спонсор веломногодневки Тур де Франс.

La Croix · Ла Круа · Крест читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Религиозная
Ежедневная многосторонняя газета, освещающая как мировые, так и местные события через призму интересов романо-католической церкви. Входит в десятку старейших газет Франции. Издается уже более 140 лет. Газета была основана в 1880 году и первое время издавалась ежемесячно.

Nice-Matin · Утро Ниццы читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Независимая
Газета региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег на юго-западе Франции, а также Ниццы. Это не только региональный информационный вестник, но и подробный гид-путеводитель по Лазурному Берегу Франции.

La Vie · Жизнь читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Общая ·Религиозная
Еженедельник романо-католической тематики, предлагает читателям на французском языке детальный и независимый анализ текущих событий в умеренном стиле и с различных точек зрения.

Corse-Matin · Утро Корсики читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая
Региональная газета французского острова Корсика, а также городская газета его административного центра, города Аяччо на западном берегу острова.

The Connexion читать на русском языке

Франция ·Английский ·Ежемесячная ·Общая ·Независимая
Ежемесячная французская газета-дневник на английском языке, издается для иностранцев, проживающих на территории Франции и всех, кто интересуется жизнью франкоязычного региона Европы.

L'Humanité · Юманит · Человечество читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Левые
Основная медиа-платформа и источник французской коммунистической партии. Газета основана в 1904 году Жаном Жоресом, лидером французской рабочей партии как средство объединения французского социалистического движения. С развалом Советского Союза популярность газеты значительно снизилась.

Libération · Либерасьон · Освобождение читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Левоцентристы
Ежедневное французское СМИ, известное также как «Либэ» («Libé»). Газета отличается своей острой и критической позицией по отношению ко всему происходящему в стране и мире. Популярна за свою особенность подачи информации и значительные юмористические вставки и карикатуры.

L'Opinion · Опиньон · Мнение читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Независимая
Газета позиционирует себя как «либеральное издание без политики», сконцентрированное на освещении жизни французского региона в различных взглядах и мнениях. Основано в 2013 году бывшим управляющим французских медиа Фигаро и Эхо.

France Soir · Франс-суар · Франция Вечером читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Центристы
Французская популярная ежедневная вечерняя газета, которая с 1944 публиковавала ленту новостей и хронику событий, подводивших итоги прошедшего дня. С 2011 года печатная версия больше не существует, газета представлена только в электронном виде.

CNews / Direct Matin Plus · Си-Ньюс, Директ Матин Плюс читать на русском языке

Франция ·Французский ·Ежедневная ·Общая ·Независимая
Бесплатная национальная газета на французском языке. Предлагает своим читателям краткие сводки самых интересных новостей за последние сутки. Распространяется в крупных городах в большинстве регионов Франции: Лион, Марсель, Монпелье, Нант, Ницца, Тулуза.

Le Nouvel Économiste · Новый Экономист читать на русском языке

Франция ·Французский ·Еженедельная ·Бизнес, деньги, финансы ·Независимая
Еженедельный экономический журнал на французском языке, посвящен широкому спектру финансовых и деловых тем французского региона. Издание ежегодно называет лучшего по ее мнению экономиста года.