Главная/Переводчик Прессы/Франция

Elle · Элль · Она

Информация об издании «Elle»
Название издания: Elle
Название по-русски: Она
Владелец: Hachette Filipacchi Media
Издатель: CMI France
Регион: Франция
Язык: Французский
Вид издания: Журнал
Тематика: Мода, стиль
Либеральность: Независимая
Периодичность: Еженедельная
Годы издания печатной версии: 1945 — настоящее время (74 года)
Подписной индекс: 0013-6298
Тираж: 366 000 экз.
Вебсайт: elle.fr   [читать в переводе]

«ELLE» - популярный французский женский гламурный журнал о моде, красоте, стиле жизни, современных тенденциях. «Elle» появился сразу же после окончания Второй мировой войны и издавался как приложение к вечерней газете «France Soir». Его основателем была Элен Гордон-Лазарев, жена Пьера Лазарева, владельца вышеупомянутой газеты. Элен военное время провела в США, где имела возможность познакомиться с местной периодикой для женщин, журналами «Vogue» и «Glamour». По возвращении во Францию она решила создать аналогичный журнал и заполнить имеющуюся нишу. Новое издание, названное «Elle», что в переводе с французского означает слово «Она», было ориентировано на состоятельных французских женщин и в основном фокусировалось на новостях моды и обзорах последних коллекций.

Первое официальное издание журнала состоялось 21 ноября 1945. К 1960-м его постоянная аудитория уже составляла более 800 тыс. человек и увеличивалась с каждым годом. Журнал издавался под слоганом «Si elle lit, elle lit Elle» (Если она читает, значит она читает Elle). Издание быстро стало постоянным атрибутом салонов красоты, дорогих бутиков и домов мод. Успех издания одни объясняли ценой (она была ниже конкурентов), другие — новизной (журнал печатал много всего инновационного и в красочном изложении со множеством фотографий, затрагивал острые и смелые темы вроде поддержки феминизма, контрацепции), третьи — что журнал пользовался популярностью и у мужчин и они эффектно дополняли его читательскую аудиторию (опять-таки из-за фотографий красивых женщин).

ELLE — самый успешный европейский журнал для женщин, с конца 1960-х он вышел на международный рынок и сегодня издается и за пределами Франции на многих других языках мира в местных версиях: Япония (с 1969 года), США (с 1985 года), Италия (с 1987 года), Китай (с 1988 года), Германия (с 1988 года), Тайланд (с 1994 года), Россия (с 1996 года). Сегодня он издается в 43-х версиях в 60-ти странах мира. Французская версия журнала издается еженедельно, а международная — 1 раз в месяц. Журнал ориентирован на женскую аудиторию и затрагивает темы: моды, красоты, стиля жизни, современных тенденций, дизайна, здоровья, культуры, путешествий. Традиционно здесь публикуются обзоры современных коллекций французских модельеров и модных показов.
Рекомендуем книги о Франции

Читать Французский журнал «Elle» онлайн

«Elle» на Оригинальном Языке

Свежий номер Французского журнала «Elle (Она)»
всегда доступен
на официальном вебсайте.
Читать «Elle»
на Французском языке
онлайн

«Elle» на Русском Языке

Последнее издание Французского журнала «Elle»
доступно сейчас
в автоматическом машинном переводе.
Читать «Elle»
на Русском языке
онлайн
Вы можете перевести журнал «Elle (Она)» онлайн-переводчиком на русский язык.

Доступен перевод свежего номера Французского журнала «Elle»

Издание «Elle (Она)» может быть переведено на русский язык в автоматическом режиме: .

Для получения последнего перевода нажмите на кнопку «Перевести» напротив выбранного переводчика.
Результат перевода электронного издания откроется в новом окне.

доступно 3 переводчика

Перевести журнал «Elle / Элль / Она / elle.fr» на русский с помощью Google Translate
Для получения результатов перевода журнала нажмите на кнопку
Читать журнал «Elle / Элль / Она / elle.fr» онлайн в переводе на русском языке с помощью переводчика Яндекс Перевод
Чтобы получить результаты перевода журнала, нажмите на кнопку
«Elle / Элль / Она / elle.fr» на русском языке через онлайн-переводчик Bing Translator
Нажмите на кнопку для получения результатов перевода журнала
Сводная информация об издании «Elle»

Официальное название журнала на оригинальном языке: Elle

Название журнала «Elle» в переводе на русский язык: Она

Название (произношение) журнала «Elle» в транскрипции: Элль

Владелец журнала «Elle»: Hachette Filipacchi Media

Издатель журнала «Elle»: CMI France

Основатель журнала «Elle»: Элен Гордон-Лазарев

Географический регион журнала «Elle»: Франция

Основной (официальный) язык журнала «Elle»: Французский

Тематика содержания (контента) материалов журнала «Elle»: Мода, стиль

Политическая принадлежность журнала «Elle»: Независимая

Периодичность выпуска печатной версии журнала «Elle»: Еженедельная

Год основания печатной версии журнала «Elle»: 1945

Возраст печатной версии журнала «Elle» на сегодняшний день: 74 года

Индекс ISSN для подписки на журнал «Elle«»: 0013-6298

Примерный (средний) тираж журнала «Elle»: 366 000 экз.

Официальный вебсайт журнала «Elle»: elle.fr