Главная/Переводчик Прессы/Франция

Elle · Элль · Она

Информация об издании «Elle» (Элль)
Название издания: Elle
Название по-русски: Она
Владелец: Hachette Filipacchi Media
Издатель: CMI France
Регион: Франция (Париж)
Язык: Французский
Вид издания: Журнал
Тематика: Мода, стиль
Либеральность: Независимая / Нейтральная
Периодичность: Еженедельная
Годы издания печатной версии: 1945 — настоящее время (75 лет)
Подписной индекс: 0013-6298
Тираж: 366 000 экз. (2015)
Страницы в соцсетях:
Официальные приложения:
Лента новостей RSS: [подписаться]
Вебсайт: [перейти]elle.fr   [читать в переводе]

«ELLE» - популярный французский женский гламурный журнал о моде, красоте, стиле жизни, современных тенденциях. «Elle» появился сразу же после окончания Второй мировой войны и издавался как приложение к вечерней газете «France Soir». Его основателем была Элен Гордон-Лазарев, жена Пьера Лазарева, владельца вышеупомянутой газеты. Элен военное время провела в США, где имела возможность познакомиться с местной периодикой для женщин, журналами «Vogue» и «Glamour». По возвращении во Францию она решила создать аналогичный журнал и заполнить имеющуюся нишу. Новое издание, названное «Elle», что в переводе с французского означает слово «Она», было ориентировано на состоятельных французских женщин и в основном фокусировалось на новостях моды и обзорах последних коллекций.

Первое официальное издание журнала состоялось 21 ноября 1945. К 1960-м его постоянная аудитория уже составляла более 800 тыс. человек и увеличивалась с каждым годом. Журнал издавался под слоганом «Si elle lit, elle lit Elle» (Если она читает, значит она читает Elle). Издание быстро стало постоянным атрибутом салонов красоты, дорогих бутиков и домов мод. Успех издания одни объясняли ценой (она была ниже конкурентов), другие — новизной (журнал печатал много всего инновационного и в красочном изложении со множеством фотографий, затрагивал острые и смелые темы вроде поддержки феминизма, контрацепции), третьи — что журнал пользовался популярностью и у мужчин и они эффектно дополняли его читательскую аудиторию (опять-таки из-за фотографий красивых женщин).

ELLE — самый успешный европейский журнал для женщин, с конца 1960-х он вышел на международный рынок и сегодня издается и за пределами Франции на многих других языках мира в местных версиях: Япония (с 1969 года), США (с 1985 года), Италия (с 1987 года), Китай (с 1988 года), Германия (с 1988 года), Тайланд (с 1994 года), Россия (с 1996 года). Сегодня он издается в 43-х версиях в 60-ти странах мира. Французская версия журнала издается еженедельно, а международная — 1 раз в месяц. Журнал ориентирован на женскую аудиторию и затрагивает темы: моды, красоты, стиля жизни, современных тенденций, дизайна, здоровья, культуры, путешествий. Традиционно здесь публикуются обзоры современных коллекций французских модельеров и модных показов. Основные разделы журнала «ELLE»: Мода (современность, коллекции, тренды, обзоры, новинки, классика), Красота (макияж, маникюр, парфюм, прически, красота знаменитостей), Личности (знаменитости, королевские семьи, биографии, интервью), Elle A Table (кухня, рецепты, меню), Elle Deco (стиль, интерьер), Astro (астрология, нумерология, гороскоп).

Читать французский журнал «Elle» (Элль) онлайн

«Elle» (Элль) на Оригинальном Языке

Свежий номер французского журнала «Elle» (Она)
всегда доступен на официальном вебсайте.
Читать «Elle» (Элль)
на Французском языке
онлайн

«Elle» (Элль) на Русском Языке

Последнее издание французского журнала «Elle»
доступно сейчас в автоматическом машинном переводе.
Читать «Elle» (Элль)
на Русском языке
онлайн
Вы можете перевести журнал «Elle» (Она) онлайн-переводчиком на русский язык.

Доступен перевод свежего номера французского журнала «Elle» (Элль)

Последнее издание «Elle» (Она) может быть переведено на русский язык в автоматическом режиме.

Для получения последнего перевода нажмите на кнопку «Перевести» напротив выбранного переводчика.
Результат перевода электронного издания откроется в вашем браузере в новом окне (или вкладке).
Выбирайте один из представленных ниже переводчиков.
доступно 3 переводчика

Перевести журнал «Elle / Элль / Она / elle.fr» на русский с помощью Google Translate
Для получения результатов перевода журнала нажмите на кнопку
Читать журнал «Elle / Элль / Она / elle.fr» онлайн в переводе на русском языке с помощью переводчика Яндекс Перевод
Чтобы получить результаты перевода журнала, нажмите на кнопку
«Elle / Элль / Она / elle.fr» на русском языке через онлайн-переводчик Bing Translator
Нажмите на кнопку для получения результатов перевода журнала
Подписаться на журнал «Elle» (Элль) Оформите платную подписку на французский журнал «Elle» и получите сегодняшний номер издания в печатном виде по почте или читайте его в электронном виде в формате PDF в оригинале на вашем компьютере в браузере, в специальном приложении на смартфоне или планшете.
Сводная информация об издании «Elle» (Элль)

Официальное название журнала на оригинальном языке: Elle

Название журнала «Elle» в переводе на русский язык: Она

Название (произношение) журнала «Elle» на русском в транскрипции: Элль

Владелец журнала «Elle» (Элль): Hachette Filipacchi Media

Издатель журнала «Elle» (Элль): CMI France

Основатель журнала «Elle» (Элль): Элен Гордон-Лазарев

Географический регион журнала «Elle» (Элль): Франция

Основной (официальный) язык журнала «Elle» (Элль): Французский

Тематика содержания (контента) материалов журнала «Elle» (Элль): Мода, стиль

Политическая принадлежность журнала «Elle» (Элль): Независимая

Периодичность выпуска печатной версии журнала «Elle» (Элль): Еженедельная

Год основания печатной версии журнала «Elle» (Элль): 1945

Возраст печатной версии журнала «Elle» (Элль) на сегодняшний день: 75 лет

Индекс ISSN для подписки на журнал «Elle» (Элль): 0013-6298

Примерный (средний) тираж журнала «Elle» (Элль): 366 000 экз.

Официальный вебсайт журнала «Elle» (Элль): elle.fr



На этой странице подробно рассмотрен французский журнал «Elle» (Элль): краткая справочная информация, его статистические данные и исторические факты, данные о владельце и издателе, тематика содержания, структура и наполнение, политическая принадлежность, тираж, годы издания, и др. Раздел Статистическая информация содержит больше фактических сведений о журнале и предназначен для более детального ознакомления, для удобства все данные приводятся в виде списка. Актуальность этой информации приводится по состоянию на момент публикации (на момент добавления журнала в каталог). Краткое описание журнала «Elle» (Элль) поможет вам лучше понять и познакомиться с ключевыми моментами его истории: чем журнал известен среди читателей, его основные и узнаваемые особенности, поощрения и награды, рекорды).

Если вы хотите читать французский журнал «Elle» (Элль) на его оригинальном языке в электронном виде, просто перейдите по этой ссылке на официальный сайт издания. Читать журнал «Elle» (Элль) можно непосредственно в вашем браузере на любом устройстве, или же установив специальную программу-ридер. У журнала есть официальное приложение для современных мобильных устройств и планшетов, также вы можете установить универсальную читалку. Для пользователей операционной системы Windows предлагается RSS-ридер.

Вы также можете читать французский журнал «Elle» (Элль) на русском языке в автоматическом переводе с помощью одного из бесплатных онлайн-переводчиков. Перевод электронной версии выполняется по вашему запросу, так что вы всегда получаете последнее издание журнала, его свежий номер и актуальную версию со всеми дополнениями, приложениями и сервисами. Для чтения журнала «Elle» (Элль) на русском языке никакие специальные программы устанавливать не потребуется, просто воспользуйтесь нашей системой автоматического перевода. Список доступных переводчиков для локализации журнала «Elle» (Элль) приведен выше. В результате вам будет представлена локализованная версия журнала в машинном переводе на русский с хорошим качеством, без адаптации (в том виде, как ее задумывал автор), фактически русская версия журнала «Elle» (Элль). Каждый переводчик выполняет локализацию по-своему, если вас не устроит качество перевода, вы можете попробовать другую систему.