Главная/Переводчик Прессы/Франция

Le Journal du Dimanche / Воскресный Журнал на русском

Информация об издании «Le Journal du Dimanche»
Название издания: Le Journal du Dimanche
Название по-русски: Воскресный Журнал
Альтернативные названия: JDD
Регион: Франция
Язык: Французский
Тематика: Общая
Либеральность: Независимая
Периодичность: Еженедельная
Годы издания печатной версии: 1948 — настоящее время (71 год)
Годы издания цифровой версии: 2007 — настоящее время (12 лет)
Подписной индекс: 0242-3065
Тираж: 257 000 экз.
Вебсайт: lejdd.fr,   [читать в переводе]


«Le Journal du Dimanche», уникальное в своем роде национальное французское издание-еженедельник, публикуется с 1948 года по воскресеньям. На сегодняший день это единственная воскресная газета во Франции (но не первая, в 1850-х годах во Франции издавалась другая воскресная газета). Газету создал французский журналист Пьер Лазарев, родители которого имели русские корни. Пьер с юного возраста увлекался изданием газет, а вся его дальнейшая деятельность была связана с журналистикой. В послевоенное время он работал в «France Soir», но мечтал создать свою собственную газету. Чтобы не становиться конкурентом другим французским изданиям, он решил публиковать новую газету в воскресенье, в традиционный для французской прессы выходной. Все началось с сатирической газеты-комикса «C'est arrivé un Dimanche» (Это случилось в Воскресенье) и постепенно развилось в большую газету.

По своему формату и содержанию «Журнал ду Диманш» — это в большей мере журнал, чем газета. Ее название так и переводится — «Воскресный Журнал». Издание также известно под сокращенным названием «le JDD». Тематика издания многогранна: политика, социум (образование, наука, закон), международные новости, экологический образ жизни, культура (музыка, тв, выставки, театр), спорт, мнения, письма читателей. Отдельный большой раздел посвящен событиям столицы Франции, городу Парижу. Особое место в издании уделяется политике, на которую у «JDD» всегда есть свой взгляд, не будет упущено ни одного значимого события. Не менее интересны и различные интервью, которые газета регулярно берет у бизнесменов, политиков, звезд шоу-бизнеса, спортсменов.

Всю неделю редакция «JDD» собирает интересные материалы, которые затем отправляются в печать в пятницу или субботу. В ночь с субботы на воскресенье журнал начинает распространяться по киоскам печати в Париже и других крупных городах Франции, чтобы утром читатели всегда могли приобрести его свежий выпуск. Основная востребованность журнала приходится на утренние часы воскресенья. Часть тиража расходится по подписке. Из-за особенностей издания во второй выходной день значительная часть его тиража, примерно 30% остается невостребованым. Основной доход редакция получает от продажи изданий, реклама покрывает всего примерно 5% затрат. Журнал считается независимым, но его часто критикуют за прямую поддержку властей.
Читать газету «Le Journal du Dimanche» онлайн

На Оригинальном Языке

Свежий выпуск издания «Le Journal du Dimanche»
всегда доступен
на официальном вебсайте газеты.
Читать «Le Journal du Dimanche»
на Французском языке
онлайн

На Русском Языке

Последнее издание «Le Journal du Dimanche»
доступно сейчас
в автоматическом машинном переводе
Читать «Le Journal du Dimanche»
на Русском языке
онлайн
Перевести издание «Le Journal du Dimanche» онлайн-переводчиком на русский язык.

Доступен перевод последнего издания «Le Journal du Dimanche»

Издание «Воскресный Журнал» может быть переведено на русский язык в автоматическом режиме: .

Для получения последнего перевода нажмите на кнопку «Перевести» напротив выбранного переводчика.
Результат перевода электронного издания откроется в новом окне.

[---]

Перевести «Le Journal du Dimanche» на русский с помощью Google Translate
Для получения результатов перевода газеты нажмите на кнопку ⇒
Читать «Воскресный Журнал» на русском языке через переводчик Bing
Нажмите на кнопку для получения результатов перевода журнала ⇒


Не устроило качество бесплатного перевода издания «Le Journal du Dimanche»?
Биржа онлайн-переводов.
Перевод статей за 1 час.
Закажи Онлайн. Забери Онлайн.
Закажите перевод этой газеты онлайн у профессиональных переводчиков и носителей языка. Выбирайте
Агентство переводов
В вашем городе
Сводная информация об издании «Le Journal du Dimanche»

Официальное название газеты на оригинальном языке: Le Journal du Dimanche

Название газеты «Le Journal du Dimanche» в переводе на русский язык: Воскресный Журнал

Допольнительные (альтернативные, исторические) названия газеты «Le Journal du Dimanche»: JDD

Географический регион газеты «Le Journal du Dimanche»: Франция

Основной (официальный) язык газеты «Le Journal du Dimanche»: Французский

Тематика содержания (контента) материалов газеты «Le Journal du Dimanche»: Общая

Политическая принадлежность, либеральность газеты «Le Journal du Dimanche»: Независимая

Периодичность выпуска печатной версии газеты «Le Journal du Dimanche»: Еженедельная

Год основания печатной версии газеты «Le Journal du Dimanche»: 1948

Возраст печатной версии газеты «Le Journal du Dimanche» на сегодняшний день: 71 год

Год основания цифровой (электронной) версии газеты «Le Journal du Dimanche»: 2007

Возраст цифровой версии газеты «Le Journal du Dimanche» на сегодняшний день: 12 лет

Индекс ISSN для подписки на газету «Le Journal du Dimanche«»: 0242-3065

Примерный (средний) тираж газеты «Le Journal du Dimanche»: 257 000 экз.

Официальный вебсайт газеты «Le Journal du Dimanche»: lejdd.fr