|
|
Японский язык
| Страны: |
Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия |
| Официальный статус: |
Япония |
| Общее число носителей: |
примерно 1,1 млн. человек |
Японский язык — государственный язык Японии. Число говорящих — около 127 миллионов человек. Язык обладает оригинальной письменностью, и не имеет точных аналогов среди других языков.
Происхождение японского языка до конца не выяснено. Лексика японского языка может быть сопоставлена с лексикой алтайских или австронезийских языков. Наиболее вероятным считается сопоставление именно с алтайскими языками, с возможным влиянием на него китайского. Японский также может рассматриваться как полностью изолированный язык.
История японского языка также остается спорным вопросом. Точную дату зарождения японской нации определить пока не удается. Считается, что до внедрения китайских иероглифов у японцев не было письменности. Первые следы японской народности прослеживаются с III века н. э., хотя некоторые китайские источники содержат более ранние упоминания японцев.
Письменность в Японии появляется в VI в. н. э. в результате дипломатических отношений японских правителей Ямато и представителей китайской императорской династии. В Японию происходит внедрение китайской культуры, искусства, письменности. В этот период в японском языке появляются многие китайские слова.
С VII в. в японском языке появляются слоговые азбуки — китайские иероглифы используются с учетом японского языка. Буддийский монах на основе китайских иероглифов создает слоговую азбуку — протитип современной катаканы. В VIII в. женщина из дворянского рода Хэйан разрабатывает еще одну слоговую азбуку — хирагану, для упрощения записи поэм, писем и ведения дневников.
Устную японскую речь можно разделить на следующие периоды: древний (до VIII в. н. э.), поздний древний (IX—XI вв.), средний (XIII—XVI вв.) и современный (с XVII в. до наших дней). Последовательные изменения в устной речи касаются в основном фонетики.
В последующее время в японском появляется много заимствований из других языков: португальского, английского, немецкого. Развивается литература, книгопечатание, растет грамотность населения. В стране внедряются европейские технологии.
Онлайн-переводчики японского
Японская письменность основана на кандзи (иероглифами, заимствованными из Китая), двумя азбуками, созданными в Японии — катакана и хирагана (вместе называемые просто кана), а также присоединившимися к ним в более позднее время латинскими буквами и арабскими цифрами.
Большинство слов японского языка записываются иероглифами, а служебные части речи — хираганой. Катакана используется в основном для записи иностранных имен, иностранных слов, названий стран, городов, в тексте телеграмм, в качество способа стилистического выделения части текста.
Хирагана используется в основном: для записи суффиксов слов; некоторых слов японского происхождения, не имеющих иероглифического написания;
слов, традиционно записываемых хираганой; в книгах для детей дошкольного возраста.
Учебники, словари, самоучители японского языка
Традиционно, японцы использовали китайский способ письма — символы идут сверху вниз, а столбцы справа налево. Этот способ продолжает широко использоваться в художественной литературе и в газетах. В научной литературе, однако, чаще всего используется европейский способ письма — символы идут слева направо, а строки сверху вниз.
В 1946 году Министерством Образования Японии был проведен тщательный пересмотр использовавшихся иероглифов, и в результате были отобраны 1850 наиболее важных из них. Эта реформа была необходима для упрощения японской письменности.
В японской речи имеются стилистические особенности, характеризующиеся употреблением тех или иных грамматических и лексических средств. В зависимости от ситации, используется от или иной стиль: нейтрально-вежливая речь, учтиво-вежливая речь, просторечие, информационный стиль, литературно-художественный стиль.
Современное поколение японцев предпочитает использовать нейтральную или неформальную речь, а также иностранные заимствования.
Японский язык имеет собственную лингвистическую традицию изучения и описания, развившуюся с XVII в. Она развивалась под влиянием китайских традиций, но все же с учетом особенностей японского языка.
По материалам Wikipedia, Большая Советская Энциклопедия |
Онлайн-словари японского
Программы, посвященные японскому языку
Изучение японского языка
Ссылки, посвященные японскому языку
|
Теперь все переводчики и словари будут всегда у вас под руками.
Достаточно просто сохранить ссылку на этот сайт!
|
|
