|
|
Румынский язык
| Страны: |
Румыния, Молдавия, Сербия, Россия, Украина, Венгрия, Германия, Израиль, США
|
| Официальный статус: |
Румыния; Молдавия и Приднестровье («молдавский язык») |
| Общее число носителей: |
примерно 25 млн. человек. |
Oraşul Roma stă pe malurile fluviului Tibru, foarte aproape de coasta de vest a Italiei. El marca frontiera de nord în care limba latină era vorbită şi graniţa.
Румынский язык (imba română; 'limba ro’mɨnə; ранее также валашский) — один из романских языков, родной язык румын.
Официальный и основным разговорный язык для 90% населения Румынии.
По структуре похож на молдавский язык, который фактически представляет собой языковой вариант румынского языка в Приднестровье, а также ряда регионов Украины.
Румынский язык относится к восточно-романской группе балкано-романской подгруппе индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза.
Общее число говорящих на румынском — около 20 миллионов человек. Вместе с молдавским и другими балкано-романскими диалектами, а также романо-славянскими билингвами Сербии, Хорватии, Македонии, Греции и Украины — около 25 миллионов. На румынском языке создана богатая художественная и научная литература.
История румынского языка противоречива. Это связано с двумя причинами: недостатком исторических источников (особенно письменных), и политические.
Поэтому существует несколько версий развития румынского языка, которые основываются на разных вариантах толкования истории румынского народа.
В целом хронология формирования современного румынского языка на базе народной латыни Дакии выглядит следующим образом:
- Автохтонные языки Балкан (геты, даки, мезы, иллирийцы и т. д.) до II в. н. э.
- Народная латынь (Дакия в составе Римской империи) II—III вв. н. э.
- Балканская латынь IV—VII века до славянского переселения
- Период славяно-романского двуязычия VIII—XI века
- Формирование проторумынского языка XII—XIII века
- Старорумынский язык XIV—XVIII века
- Новорумынский язык XIX—XXI века
Румынский алфавит
В румынском алфавите 28 букв (8 гласных, 20 согласных), которые используются для обозначения 46 фонем (7 гласных, 4 полугласных, 35 согласных).
Пять букв содержат диакритические знаки: Ăă, Ââ, Îî, Şş, Ţţ.
| Буква |
Навзание |
Произношение |
| Aa |
a |
a |
| Ă ă |
ă (a semicerc) |
э |
| Â â |
â (a circumflex) |
ы |
| B b |
be |
б |
| C c |
чe |
к, перед e, i как ч |
| D d |
de |
д |
| E e |
е |
e |
| F f |
fe |
ф |
| G g |
ghe |
г, перед e, i как ж |
| H h |
ha |
|
| I i |
i |
и |
| Î î |
î (i circumflex) |
ы |
| J j |
je |
ж |
| K k |
ca |
к |
| L l |
le |
л |
| M m |
me |
м |
| N n |
ne |
н |
| O o |
о |
o |
| P p |
pe |
п |
| R r |
re |
р |
| S s |
se |
с |
| Ş ş |
şe |
ш |
| T t |
te |
т |
| Ţ ţ |
ţe |
ц |
| U u |
u |
у |
| V v |
ve |
в |
| X x |
ics |
кс |
| Z z |
ze, zet |
з |
Для написания некоторых иностранных слов (собственных имен, географических названий) используются буквы, не входящие в румынский алфавит.
Онлайн-переводчики румынского
|
Онлайн-словари румынского
Программы-словари румынского
Ссылки, посвященные румынскому языку
|
Теперь все переводчики и словари будут всегда у вас под руками.
Достаточно просто сохранить ссылку на этот сайт!
|
|
