Язык папьяменто
| Страны: |
Аруба, Нидерландские Антильские острова. |
| Официальный статус: |
Аруба, Нидерландские Антильские острова (Бонайре и Кюрасао). |
| Общее число носителей: |
примерно 329 тыс. человек. |
E proyekto akí ta habrí, esei ta nifiká ku tur hende por kontribuí na e proyekto akí. Aktualmente nos ta buskando hende ku den nan tempu liber por traha artíkulo.
Папьяменто (papiamento или papiamentu) — принадлежит к группе креольских языков. Это родной язык населения Арубы и Нидерландских Антильских островов (Бонайре и Кюрасао). Число говорящих на этом языке — около 329 тыс. человек.
Лексика языка папьяменто является смесью испанского и португальского (около 60 %), а также нидерландского (около 25 %) языка. Некоторое влияние на папьяменто оказывали также английский, аравакский и африканский языки. Сейчас сильное влияние оказывает английский, которым владеет значительная часть населения, а также венесуэльский испанский (особенно на Арубе).
В языке папьяменто используются две орфографические системы: одна, отражающая этимологию (теперь только на острове Аруба), и другая, более «фонетическая» (на островах Бонайре и Кюрасао).
Папьяменто является официальным языком Арубы и Нидерландских Антильских островов.
Онлайн-переводчики папьяменто
|
