Home/Press Translator/Argentina

El Gráfico · The Graphics

Information about «El Gráfico» media
Magazine Name: El Gráfico
Magazine name in English: The Graphics
Owner: Revistas Deportivas S.A.
Country / Region: Argentina (Buenos Aires)
Language: Spanish
Format type: Magazine
Category: Sport
Political alignment: None
Frequency: Monthly
Publication Years (print version): 1919 — 2018 (99 years)
Publication Years (digital version): 2009 — now (14 years)
Circulation: 23,000 (2015)
Official Pages:
Website: elgrafico.com.ar   [read with translation]

«El Gráfico» is the first sports-related daily newspaper in Argentina, published by «Editorial Atlántida» in print form for almost 100 years (from 1919 to 2018). Due to financial problems and disagreements in the management, the magazine experienced serious difficulties with the beginning of the new century and was published as a weekly, and from 2002 to 2018 — only once a month. Then the publication was transformed into an online magazine. Many well-known personalities of Argentina noted that with the closure of this publication, part of the country's history has become a thing of the past.

«El Gráfico» was considered the most informative sports daily not only in Argentina, but also in all of Latin America. Among the readers, it even earned the nickname «La Biblia del deporte» (The Bible of Sports), the best sports journalists worked here and you could always find detailed sports chronicles and photo reports. In terms of its significance, the publication can be compared with the American sports magazine «Sports Illustrated». The publication was most popular during the 1978 and 1986 FIFA Cups, when it sold a record 500,000-700,000 copies, and Diego Maradonna was the most popular face on the cover.

Like most sports publications, the newspaper focused on football, especially highlighting the «Fútbol Criollo» (Creole Football), a world-famous football style in Latin America, characterized by great artistry and emotion. Here you could always find detailed analytics of all local matches and football teams, European football was in second place, followed by an overview of other sports: basketball, volleyball, boxing, cycling, motorsport, rugby, hockey, tennis.

The traditional issue of the publication consisted of more than 100 pages, the main sections of the publication:
  • Ensayo Fotográfico (photo reportages);
  • Onside (short sports news, ratings, charts);
  • 100x100 (100-question interview format);
  • Fiebre Argentina (international press review of Argentine football and players);
  • Nota de Tapa (theme of the issue, event, or cover person);
  • Confieso que he Aprendido (first-person interview);
  • Disparador (discussions on sports topics);
  • Joyas del Archivo (historical notes, chronicle of a day in history, archive);
  • La Nota de los Lectores (answers to readers' questions);
  • De la A a la Z (a page dedicated to a foreign football player with a short feed of facts);
  • Auto-In (motorsport);
  • Tercer Tiempo (reviews of radio shows, movies, TV, books);
  • Síntesis (review of all Argentine matches);
  • Stop (editor's column, favorites);
  • Jugadorazos (historical notes);
In 1996, this newspaper had a competitor, the sports daily «Olé», which today remains the only daily sports newspaper in Argentina.

Read «El Gráfico» online

«El Gráfico» in Original Language

Last issue of the magazine «El Gráfico» (The Graphics)
always available on newspaper website
Read «El Gráfico»
in Spanish language

«El Gráfico» in English Language

Latest digital version of the magazine «El Gráfico»
available now with automatic translation.
Read «El Gráfico»
in English language
You can translate magazine «El Gráfico» (The Graphics) here in English language.

Translate the latest edition of the magazine «El Gráfico»

Latest issue of the «El Gráfico» (The Graphics) may be translated in English language now.

For request latest edition of this media, click «Translate» button in front of the selected translator.
Translation result will be opened in your browser on new window (or tab).
Select one of the translators below.

available 3 translators

Translate «El Gráfico / The Graphics / elgrafico.com.ar» magazine into English by Google Translate
Click on this button to begin translation of the media
Read «El Gráfico / The Graphics / elgrafico.com.ar» magazine online in English with translation by Yandex Translate
For request translation result click on this button
«El Gráfico / The Graphics / elgrafico.com.ar» in English by Bing Translator
Click on button this for translate media

English version of «El Gráfico / The Graphics / elgrafico.com.ar», latest issue from SysTran Translation Service
Translator currently not available x
English edition of «El Gráfico / The Graphics / elgrafico.com.ar», fresh translation by PROMT Trans
Translator currently not available x
Detailed information about «El Gráfico»

Official magazine name in original language: El Gráfico

Magazine name «El Gráfico» translated in English: The Graphics

Owner of the «El Gráfico» magazine: Revistas Deportivas S.A.

Founder of the «El Gráfico» magazine: Constancio Vigil

Country / Region of the «El Gráfico» circulation: Argentina

General language of the «El Gráfico» magazine: Spanish

Category of content of the «El Gráfico» magazine: Sport

Political Alignment of the «El Gráfico» magazine: None

Frequency of publication of the «El Gráfico»: Monthly

Year of foundation (established) of the «El Gráfico» magazine (print edition): 1919

Year of shut down (ceased) of the «El Gráfico» magazine (print edition): 2018

Age of the «El Gráfico» magazine (print edition): 99 years

Year of foundation (established) of the «El Gráfico» magazine (digital edition): 2009

Age of the «El Gráfico» magazine (digital edition): 14 years

Average circulation of the «El Gráfico» magazine: 23,000 (2015)

Website of the «El Gráfico» magazine: elgrafico.com.ar

On this page you can find information about «El Gráfico»: short info, statistics and historical facts, founder and owner info, years of publications, area of circulation, actions, dates, interesting moments and others. Detailed Information contains more data and actual info about issue and showed in table view. Short description of the «El Gráfico» contains only general facts about media (founder, owner, publisher, years, political alignment).

If you want to read «El Gráfico» in original language in digital version, just click here and you will be redirected to the official website of the media. You can read «El Gráfico» on any PC, Tablet or Smartphone in your web browser or in special software applications. Many newspapers offers official software for Apple and Android users, some also for Windows Mobile. For Windows desktop users available RS reader.

You also may to read «El Gráfico» in English in translation. Did you known that any newspaper or magazine, journal, periodicals daily (weekly, monthly) can be translated on any language instantly? Press translation is provided by on of the machine translators which located in Internet-based platform from well-known brands like Google, Yandex, Systran. Any online user can receive access to our translation system for free. We offer a full list of a translators that make localisation of selected media. Request a free translation of the «El Gráfico» latest issue by clicking one button.