Главная/Переводчик Прессы/США

Sports Illustrated · Спотс Иллюстрейтед · Иллюстрированный Спорт

Информация об издании «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед)
Название издания: Sports Illustrated
Название по-русски: Иллюстрированный Спорт
Альтернативные названия: SI
Владелец: Authentic Brands Group
Издатель: ABG-SI LLC
Регион: США (Нью-Йорк)
Язык: Английский
Вид издания: Журнал
Тематика: Спорт
Либеральность: Независимая / Нейтральная
Периодичность: 3 раза в месяц
Годы издания печатной версии: 1954 — настоящее время (66 лет)
Годы издания цифровой версии: 1997 — настоящее время (23 года)
Подписной индекс: 0038-822X
Тираж: 3 023 000 экз. (2015)
Страницы в соцсетях:
Лента новостей RSS: [подписаться]
Вебсайт: si.com   [читать в переводе]

«Sports Illustrated» — американский спортивный национальный еженедельник, был основан в 1954 году редакцией популярного в то время американского журнала «Life» (Лайф), посвященного звездам кино и шоу-бизнеса. Концепция издания, его формат и внешний вид были полностью с него скопированы, за исключением только того, что новое издание затрагивало спортивную тематику и жизнь звезд спорта. Название журнала с английского можно перевести как «Спортивный Иллюстрированный» или «Иллюстрированный Спорт», а издавался он под слоганом «A Time Inc. weekly publication» (Еженедельное издание редакции Time) и с ценой в 25 центов. До появления этого журнала в США не было единого национального спортивного издания и ставка делалась именно на заполнение этой ниши. Журнал был ориентирован на представителей среднего и хорошо обеспеченного класса, затрагивал такие экзотические и «дорогие» спортивные темы как яхтинг, поло, сафари, гольф, теннис, экстрим-спорт. «Sports Illustrated» не был похож на традиционные спортивные издания, здесь не пуликовалось ни статистики, ни аналитики, а только красочные фоторепортажи и интервью. Издание скорее представляло гламурный журнал о красивой спортивной жизни, который не пользовался популярностью у читателей.

Все изменилось, когда на пост главного редактора был назначен Андре Лагуерр, в 1940-х работавший как европейский корреспондент «Time». Под его редакцией журнал ждали значительные перемены и существенный подъем рейтинга: в издании появились цветные фото; теперь журнал затрагивал больше классических видов спорта, интересных большинству американцев — бейсбола, бокса, гандбола, американского футбола, легкой атлетики и олимпийских игр; на последней странице издания была положена традиция публиковать объемные аналитические статьи (The Point After); с 1964 года к журналу издавалось приложение, посвященное плаванию, ставшее визитной карточкой издания на долгие годы и в первую очередь за яркие фото девушек-спортсменок. К важным спортивным событиям и юбилеям издавались специальные версии журнала «Sports Illustrated», которые сегодня ценятся у коллекционеров.

«Sports Illustrated» — первый американский журнал, тираж которого перешагнул за миллион экземпляров, его достижения были дважды отмечены наградой «National Magazine Award» в номинации «General Excellence». С 1990 по 2014 годы журнал принадлежал «Warner Communications», после чего перешел во владение частным инвесторам. С 2019 года новым собственником издания является «Authentic Brands Group».

Сегодня журнал издается огромным тиражом в 3 млн. экземпляров, его еженедельная читательская аудитория составляет более 23 млн. человек. Он распространяется по всей территории США и в Канаде. Затрагивает все популярные в США виды спорта: бейсбол, американский футбол, NCAA, баскетбол, бокс, боулинг, хоккей, автогонки NASCAR, гольф, яхтинг, дартс, и многие другие. Регулярно присуждает звания: Лучшему спортсмену, Лучшей команде, Спортсмен Года, Спортсмен Месяца. Составляет различные рейтинги: 10, 20, 100 лучших спортсменов, спортсменок, тренеров и другие.

Наиболее известные разделы журнала: Who's Hot, Who's Not (спортивная аналитика), Inside the NFL, Inside the MLB, Inside the NHL, Inside the NBA (обзоры национальных Лиг бейсбола, баскетбола, футбола, хоккея), Inside the College Football (Студенческий Футбол), Inside the College Basketball (Студенческий Баскетбол), Inside the NASCAR, Inside the Golf (Гольф), Inside the Boxing (Бокс), Inside the Horse Racing (Скачки), Inside the Soccer and Tennis (Футбол и Теннис), Faces in the Crowd (атлетика), Inside Baseball (бейсбол).

С конца 1980-х журнал издавал ряд региональных и международных тематических изданий: Sports Illustrated Kids (1989) (для детей и подростков), Sports Illustrated Almanac (1991) (ежегодник со спортивным отчетом), Sports Illustrated Australia (1992) (для Австралии), Sports Illustrated Canada (1993) (для Канады), Sports Illustrated Presents (1989) (специальные выпуски, посвященные событиям), Sports Illustrated Women magazine (200) (для женщин), Sports Illustrated on Campus magazine (2003).

Читать американский журнал «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) онлайн

«Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) на Оригинальном Языке

Свежий номер американского журнала «Sports Illustrated» (Иллюстрированный Спорт)
всегда доступен на официальном вебсайте.
Читать «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед)
на Английском языке
онлайн

«Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) на Русском Языке

Последнее издание американского журнала «Sports Illustrated»
доступно сейчас в автоматическом машинном переводе.
Читать «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед)
на Русском языке
онлайн
Вы можете перевести журнал «Sports Illustrated» (Иллюстрированный Спорт) онлайн-переводчиком на русский язык.

Доступен перевод свежего номера американского журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед)

Последнее издание «Sports Illustrated» (Иллюстрированный Спорт) может быть переведено на русский язык в автоматическом режиме.

Для получения последнего перевода нажмите на кнопку «Перевести» напротив выбранного переводчика.
Результат перевода электронного издания откроется в вашем браузере в новом окне (или вкладке).
Выбирайте один из представленных ниже переводчиков.
доступно 3 переводчика

Перевести журнал «Sports Illustrated / Спотс Иллюстрейтед / Иллюстрированный Спорт / si.com» на русский с помощью Google Translate
Для получения результатов перевода журнала нажмите на кнопку
Читать журнал «Sports Illustrated / Спотс Иллюстрейтед / Иллюстрированный Спорт / si.com» онлайн в переводе на русском языке с помощью переводчика Яндекс Перевод
Чтобы получить результаты перевода журнала, нажмите на кнопку
«Sports Illustrated / Спотс Иллюстрейтед / Иллюстрированный Спорт / si.com» на русском языке через онлайн-переводчик Bing Translator
Нажмите на кнопку для получения результатов перевода журнала

Сервисы журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед)

«Sports Illustrated» Подкасты

Слушайте материалы журнала
в потоковом аудио-канале
в режиме онлайн

«Sports Illustrated» Видео

Смотрите видеоролики журнала
в потоковом видео-канале
в режиме онлайн
Сводная информация об издании «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед)

Официальное название журнала на оригинальном языке: Sports Illustrated

Название журнала «Sports Illustrated» в переводе на русский язык: Иллюстрированный Спорт

Название (произношение) журнала «Sports Illustrated» на русском в транскрипции: Спотс Иллюстрейтед

Дополнительные (альтернативные, исторические) названия журнала «Sports Illustrated»: SI

Владелец журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): Authentic Brands Group

Издатель журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): ABG-SI LLC

Основатель журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): Time

Географический регион журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): США

Основной (официальный) язык журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): Английский

Тематика содержания (контента) материалов журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): Спорт

Политическая принадлежность журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): Независимая

Периодичность выпуска печатной версии журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): 3 раза в месяц

Год основания печатной версии журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): 1954

Возраст печатной версии журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) на сегодняшний день: 66 лет

Год основания цифровой (электронной) версии журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): 1997

Возраст цифровой версии журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) на сегодняшний день: 23 года

Индекс ISSN для подписки на журнал «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): 0038-822X

Примерный (средний) тираж журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): 3 023 000 экз.

Официальный вебсайт журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): si.com



На этой странице подробно рассмотрен американский журнал «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед): краткая справочная информация, его статистические данные и исторические факты, данные о владельце и издателе, тематика содержания, структура и наполнение, политическая принадлежность, тираж, годы издания, и др. Раздел Статистическая информация содержит больше фактических сведений о журнале и предназначен для более детального ознакомления, для удобства все данные приводятся в виде списка. Актуальность этой информации приводится по состоянию на момент публикации (на момент добавления журнала в каталог). Краткое описание журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) поможет вам лучше понять и познакомиться с ключевыми моментами его истории: чем журнал известен среди читателей, его основные и узнаваемые особенности, поощрения и награды, рекорды).

Если вы хотите читать американский журнал «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) на его оригинальном языке в электронном виде, просто перейдите по этой ссылке на официальный сайт издания. Читать журнал «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) можно непосредственно в вашем браузере на любом устройстве, или же установив специальную программу-ридер. У журнала есть официальное приложение для современных мобильных устройств и планшетов, также вы можете установить универсальную читалку. Для пользователей операционной системы Windows предлагается RSS-ридер.

Вы также можете читать американский журнал «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) на русском языке в автоматическом переводе с помощью одного из бесплатных онлайн-переводчиков. Перевод электронной версии выполняется по вашему запросу, так что вы всегда получаете последнее издание журнала, его свежий номер и актуальную версию со всеми дополнениями, приложениями и сервисами. Для чтения журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) на русском языке никакие специальные программы устанавливать не потребуется, просто воспользуйтесь нашей системой. Список доступных переводчиков для локализации журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед) приведен выше. В результате вам будет представлена локализованная версия журнала в переводе на русский без адаптации (в том виде, как ее задумывал автор), фактически русская версия журнала «Sports Illustrated» (Спотс Иллюстрейтед). Каждый переводчик выполняет локализацию по-своему, если вас не устроит качество перевода, вы можете попробовать другую систему.