Главная/Переводчик Прессы/Аргентина

El Gráfico · Эль Графико · График

Информация об издании «El Gráfico» (Эль Графико)
Название издания: El Gráfico
Название по-русски: График
Владелец: Revistas Deportivas S.A.
Регион: Аргентина (Буэнос-Айрес)
Язык: Испанский
Вид издания: Журнал
Тематика: Спорт
Либеральность: Независимая / Нейтральная
Периодичность: Ежемесячная
Годы издания печатной версии: 1919 — 2018 (99 лет)
Годы издания цифровой версии: 2009 — настоящее время (11 лет)
Тираж: 23 000 экз. (2015)
Страницы в соцсетях:
Вебсайт: elgrafico.com.ar   [читать в переводе]

«El Gráfico» — первая в Аргентине ежедневная газета спортивной тематики, она издавалась редакцией «Editorial Atlántida» в печатном виде почти 100 лет (с 1919 года по 2018). Из-за финансовых проблем и разногласий в руководстве журнал с началом нового века переживал серьезные трудности и издавался как еженедельник, а с 2002 по 2018 — только раз в месяц. Затем издание было преобразовано в онлайн-журнал. Многие известные личности Аргентины отмечали, что с закрытием этого издания ушла в прошлое часть истории страны.

«El Gráfico» считался самым информативным спортивным ежедневником не только в Аргентине, но и во всей Латинской Америке. Среди читателей он даже заслужил прозвище «La Biblia del deporte» (Библия Спорта), здесь работали лучшие спортивные журналисты и всегда можно было найти детальную спортивную хронику и фоторепортажи. По своей значимости издание можно сравнить с американским спортивным журналом «Sports Illustrated». Наибольшую популярность издание имело во время Кубка FIFA 1978 и 1986 годов, когда оно продавалось рекордными тиражами в 500-700 тыс. экземпляров, а Диего Марадонна был самым встречающимся лицом на обложке.

Как и большинство спортивных изданий, газета основное внимание уделяла футболу, особенно выделяя при этом «fútbol criollo» (Креольский Футбол), знаменитый на весь мир футбольный стиль Латинской Америке, отличающийся большим артистизмом и эмоциональностью. Здесь всегда можно было найти подробную аналитику всех местных матчей и футбольных команд, на втором месте был европейский футбол, затем давался обзор других видов спорта: баскетбол, волейбол, бокс, велоспорт, автоспорт, регби, хоккей, теннис.

Традиционный номер издания состоял из более чем 100 страниц, основные разделы издания:
  • Ensayo Fotográfico (фоторепортаж);
  • Onside (краткие спортивные новости, рейтинги, графики);
  • 100x100 (интервью в формате 100 вопросов);
  • Fiebre Argentina (обзор международной прессы о аргентинском футболе и футболистах);
  • Nota de Tapa (тема номера, событие или человек с обложки);
  • Confieso que he Aprendido (интервью от первого лица);
  • Disparador (дискуссии на спортивные темы);
  • Joyas del Archivo (исторические заметки, хроника дня в истории, архив);
  • La Nota de los Lectores (ответы на вопросы читателей);
  • De la A a la Z (страница, посвященная иностранному футболисту с краткой лентой фактов);
  • Auto-In (автоспорт);
  • Tercer Tiempo (обзоры радиопередач, фильмов, телевидения, книг);
  • Síntesis (обзор всех аргентинских матчей);
  • Stop (колонка редактора, избранное);
  • Jugadorazos (исторические заметки);


В 1996 году у этой газеты появился конкурент, спортивный ежедневник «Olé», который сегодня остается единственной ежедневной спортивной газетой Аргентины.

Читать «El Gráfico» (Эль Графико) онлайн

«El Gráfico» (Эль Графико) на Оригинальном Языке

Свежий номер журнала «El Gráfico» (График)
всегда доступен на официальном вебсайте.
Читать «El Gráfico» (Эль Графико)
на Испанском языке
онлайн

«El Gráfico» (Эль Графико) на Русском Языке

Последнее издание журнала «El Gráfico»
доступно сейчас в автоматическом машинном переводе.
Читать «El Gráfico» (Эль Графико)
на Русском языке
онлайн
Вы можете перевести журнал «El Gráfico» (График) онлайн-переводчиком на русский язык.

Доступен перевод свежего номера журнала «El Gráfico» (Эль Графико)

Последнее издание «El Gráfico» (График) может быть переведено на русский язык в автоматическом режиме.

Для получения последнего перевода нажмите на кнопку «Перевести» напротив выбранного переводчика.
Результат перевода электронного издания откроется в вашем браузере в новом окне (или вкладке).
Выбирайте один из представленных ниже переводчиков.
доступно 3 переводчика

Перевести журнал «El Gráfico / Эль Графико / График / elgrafico.com.ar» на русский с помощью Google Translate
Для получения результатов перевода журнала нажмите на кнопку
Читать журнал «El Gráfico / Эль Графико / График / elgrafico.com.ar» онлайн в переводе на русском языке с помощью переводчика Яндекс Перевод
Чтобы получить результаты перевода журнала, нажмите на кнопку
«El Gráfico / Эль Графико / График / elgrafico.com.ar» на русском языке через онлайн-переводчик Bing Translator
Нажмите на кнопку для получения результатов перевода журнала

Сервисы журнала «El Gráfico» (Эль Графико)

«El Gráfico» Архив

Предыдущие выпуски журнала
с возможностью поиска
в режиме онлайн

«El Gráfico» Видео

Смотрите видеоролики журнала
в потоковом видео-канале
в режиме онлайн
Сводная информация об издании «El Gráfico» (Эль Графико)

Официальное название журнала на оригинальном языке: El Gráfico

Название журнала «El Gráfico» в переводе на русский язык: График

Название (произношение) журнала «El Gráfico» на русском в транскрипции: Эль Графико

Владелец журнала «El Gráfico» (Эль Графико): Revistas Deportivas S.A.

Основатель журнала «El Gráfico» (Эль Графико): Constancio Vigil

Географический регион журнала «El Gráfico» (Эль Графико): Аргентина

Основной (официальный) язык журнала «El Gráfico» (Эль Графико): Испанский

Тематика содержания (контента) материалов журнала «El Gráfico» (Эль Графико): Спорт

Политическая принадлежность журнала «El Gráfico» (Эль Графико): Независимая

Периодичность выпуска печатной версии журнала «El Gráfico» (Эль Графико): Ежемесячная

Год основания печатной версии журнала «El Gráfico» (Эль Графико): 1919

Год завершения печатной версии журнала «El Gráfico» (Эль Графико): 2018

Возраст печатной версии журнала «El Gráfico» (Эль Графико) на сегодняшний день: 99 лет

Год основания цифровой (электронной) версии журнала «El Gráfico» (Эль Графико): 2009

Возраст цифровой версии журнала «El Gráfico» (Эль Графико) на сегодняшний день: 11 лет

Примерный (средний) тираж журнала «El Gráfico» (Эль Графико): 23 000 экз.

Официальный вебсайт журнала «El Gráfico» (Эль Графико): elgrafico.com.ar



На этой странице подробно рассмотрен «El Gráfico» (Эль Графико): краткая справочная информация, его статистические данные и исторические факты, данные о владельце и издателе, тематика содержания, структура и наполнение, политическая принадлежность, тираж, годы издания, и др. Раздел Статистическая информация содержит больше фактических сведений о журнале и предназначен для более детального ознакомления, для удобства все данные приводятся в виде списка. Актуальность этой информации приводится по состоянию на момент публикации (на момент добавления журнала в каталог). Краткое описание журнала «El Gráfico» (Эль Графико) поможет вам лучше понять и познакомиться с ключевыми моментами его истории: чем журнал известен среди читателей, его основные и узнаваемые особенности, поощрения и награды, рекорды).

Если вы хотите читать «El Gráfico» (Эль Графико) на его оригинальном языке в электронном виде, просто перейдите по этой ссылке на официальный сайт издания. Читать журнал «El Gráfico» (Эль Графико) можно непосредственно в вашем браузере на любом устройстве, или же установив специальную программу-ридер. У журнала есть официальное приложение для современных мобильных устройств и планшетов, также вы можете установить универсальную читалку. Для пользователей операционной системы Windows предлагается RSS-ридер.

Вы также можете читать «El Gráfico» (Эль Графико) на русском языке в автоматическом переводе с помощью одного из бесплатных онлайн-переводчиков. Перевод электронной версии выполняется по вашему запросу, так что вы всегда получаете последнее издание журнала, его свежий номер и актуальную версию со всеми дополнениями, приложениями и сервисами. Для чтения журнала «El Gráfico» (Эль Графико) на русском языке никакие специальные программы устанавливать не потребуется, просто воспользуйтесь нашей системой. Список доступных переводчиков для локализации журнала «El Gráfico» (Эль Графико) приведен выше. В результате вам будет представлена локализованная версия журнала в переводе на русский без адаптации (в том виде, как ее задумывал автор), фактически русская версия журнала «El Gráfico» (Эль Графико). Каждый переводчик выполняет локализацию по-своему, если вас не устроит качество перевода, вы можете попробовать другую систему.