Англо-русские онлайн-переводчики

 Англо-русский перевод — одно из 10-ти самых популярных направлений перевода в мире. Это объясняется тем, что языки «английский» и «русский» входят в список наиболее распространенных.

На данной странице вы найдете подборку онлайн-переводчиков с английского на русский. Вы можете перевести как большие тексты, так и короткие фразы и отдельные слова с английского на русский.

Как переводить с английского на русский

Следующие несколько советов помогут вам добиться качественного машинного перевода. Переводите короткие тексты — разбейте текст на части по 3-5 предложений. Используйте в тексте простые слова и выражения. Проверяйте текст на отсутствие грамматических ошибок. Переводите текст в нескольких переводчиках. После перевода отредактируйте результат вручную или при помощи словаря.

Англо-русский онлайн-переводчик Google Translate

Система машинного перевода от известного бренда. Теперь поддерживает и связку английский-русский. Быстрый перевод с автоматическим транслитом.

Перевод на русский от Google Translate
с языка: Английский   на язык: Русский

Англо-русский онлайн-переводчик ImTranslator

ImTranslator — переводчик, основанный на технологиях ПРОМТ и других разработчиков систем машинного перевода. При помощи переводчика ImTranslator вы можете: переводить тексты на 24 языка мира, использовать словарь, проверить орфографию, набрать текст при помощи виртуальной клавиатуры, распечатать результаты перевода и отправить e-mail.

При переводе текстов с английского на русский ImTranslator показывает очень хорошие результаты. Потребуется лишь незначительная корректировка текста. Можно с уверенностью сказать, что ImTranslator — один из лучших переводчиков в Интернете.

Англо-русский онлайн-переводчик perevod.dneprcity.net

Система машинного перевода, предоставленная проектом dneprcity.net.

Перевод системой perevod.dneprcity.net
Перевод с: английский   Перевод на: русский

Англо-русский онлайн-переводчик perevod.bizua.com.ua

Переводчик текстов с английского на русский от сайта perevod.bizua.com.ua. Система онлайн-перевода основана на технологиях Pragma, и оптимизирована для перевода текстов с/на славянские языки. Перевод с английского на русский — качество среднее.

Перевод системой perevod.bizua.com.ua
Перевод на: Русский   Тематика: Общая Бизнес Информатика Электроника Закон Спорт

Англо-русский онлайн-переводчик pereklad.online.ua

Простой переводчик текстов с английского на русский от сайта pereklad.online.ua. Основное достоинство переводчика — множество тематик перевода. Это позволяет перевести текст практически любой тематики достаточно качественно.

Перевод системой pereklad.online.ua
с: Английского  на: Русский  Тематика: Общая лексика Бизнес География Жаргон Интернет История Кино Коммерция Математика Путешествия Техника

Англо-русский онлайн-переводчик translate.pricebox.net

Еще одна система машинного перевода с возможностью выбора тематики.

Англо-русский онлайн-переводчик Applied Language Solutions

Бесплатный онлайн-переводчик с английского на русский от компании Applied Language Solutions. Качество перевода текстов с английского на русский оставляет желать лучшего. Из плюсов можно отметить поддержку множества языков перевода.

Applied Language Solutions
Текст для перевода:	Перевод:  Английский-Русский Русский-Английский

Англо-русский онлайн-переводчик InterTran

Переводчик InterTran — один из самых известных в Интернете онлайн-переводчиков. Его известность связана, прежде всего, с тем, что он поддерживает рекордное количество языков перевода — 27. Качество перевода текстов с английского на русский — низкое.

Перевод системой InterTran
Перевод с: Английский   Перевод на: Русский

Англо-русский онлайн-переводчик Reverso

Переводчик текста и сайтов Reverso — еще одна достаточно известная система машинного перевода в Интернете. Этот онлайн-переводчик поддерживает все основные европейские языки, имеет виртуальную клавиатуру, позволяет переводить также и сайты.

Качество перевода текстов с английского на русский этим онлайн-переводчиком весьма высокое. Особенно удачно онлайн-переводчик Reverso справляется с переводом предложений, где используется нестандартный порядок слов.

Перевод текста системой Reverso.
Текст для перевода	Перевод:  Английский-Русский Русский-Английский

Англо-русский онлайн-переводчик WorldLingo

Англо-русский переводчик текстов и сайтов WorldLingo. Поддерживает множество основных популярных языков, поддерживает тематики перевода, оснащен виртуальной клавиатурой. Качество перевода с английского на русский получается достаточно хорошим. Перевод возможен только на официальном сайте.

Интересное о переводе с английского на русский

Перевод текстов с английского на русский может быть как простым, так и достаточно сложным. Это объясняется тем, что английский и русский — языки разного типа. Создать систему, способную качественно переводить тексты с английского на русский, — достаточно сложная задача. Эту задачу в полной мере на сегодняшний день не решил еще никто. Разработки и совершенствования систем машинного перевода продолжаются.

Сегодня, лучшие результаты в переводе текстов с английского на русский показывают системы на базе технологий ПРОМТ, Google и Reverso. Эти данные были получены в результате практических тестов, проводившихся с участием многих пользователей Интернета.

Пока технологии перевода совершенствуются, вы можете влиять на качество перевода текстов онлайн-переводчиками самостоятельно. И в этом нет ничего сложного.

Самое главное при англо-русском машинном переводе — это использовать простые предложения со стандартным порядком слов, состоящие из общеупотребительных слов и выражений, без причастных оборотов. Конечно, если это возможно.