Онлайн-переводчики и онлайн-словари для всех языков мира, бесплатный перевод текстов

Англо-русские онлайн-переводчики


Англо-русский перевод — одно из 10-ти самых популярных направлений перевода в мире. Это объясняется тем, что языки «английский» и «русский» входят в список наиболее распространенных.

На данной странице вы найдете подборку онлайн-переводчиков с английского на русский. Вы можете перевести как большие тексты, так и короткие фразы и отдельные слова с английского на русский.

Как переводить с английского на русский

Следующие несколько советов помогут вам добиться качественного машинного перевода. Переводите короткие тексты — разбейте текст на части по 3-5 предложений. Используйте в тексте простые слова и выражения. Проверяйте текст на отсутствие грамматических ошибок. Переводите текст в нескольких переводчиках. После перевода отредактируйте результат вручную или при помощи словаря.

Англо-русский онлайн-переводчик Google Translate

Система машинного перевода с английского от известного бренда. Теперь переводчик поддерживает и связку языков английский-русский. Быстрый перевод английских текстов на русский с автоматическим транслитом и дополнительными функциями.
Перевод на русский от Google Translate
 
с языка:   на язык:

Англо-русский онлайн-переводчик Reverso

Переводчик английских текстов Reverso — еще одна достаточно известная система машинного перевода в Интернете. Этот онлайн-переводчик поддерживает все основные европейские языки, имеет виртуальную клавиатуру, позволяет переводить также и вебсайты.

Качество перевода текстов с английского на русский этим онлайн-переводчиком весьма высокое. Перевести с английского на русский даром (нахаляву), без взимания платы можно тексты любой тематики. Особенно удачно онлайн-переводчик Reverso справляется с переводом на русский предложений, где используется нестандартный порядок слов.
Перевод текста системой Reverso.
 
Текст для перевода Перевод: 

Англо-русский онлайн-переводчик InterTran

Переводчик InterTran — один из самых известных в свое время в Интернете онлайн-переводчиков. Его известность связана, прежде всего, с тем, что на момент создания он поддерживал рекордное количество языков перевода — 27. Поддерживается и русский язык, однако качество перевода текстов с английского на русский — низкое. В последнее время локализатор английских текстов перегружен и работает с перебоями.
Перевод системой InterTran
 
Перевод с:   Перевод на:
Если при переводе с английского на русский у вас возникают сложности, попробуйте вводить текст непосредственно на официальной странице переводчика InterTran. Поскольку это очень популярный переводчик, он может быть временно недоступен или работать с задержкой.
Ниже на странице расположены системы, не поддерживающие автоматический перевод. Однако вы также можете воспользоваться ими в полуавтоматическом режиме. Нажав на кнопку Перевести напротив выбранного переводчика, вы будете перенаправлены на его вебсайт.

Англо-русский онлайн-переводчик ImTranslator

ImTranslator — переводчик, основанный на технологиях ПРОМТ и других разработчиков систем машинного перевода. При помощи переводчика ImTranslator вы можете: переводить тексты на 24 языка мира, использовать словарь, проверить орфографию, набрать текст при помощи виртуальной клавиатуры, распечатать результаты перевода и отправить e-mail.

При переводе текстов с английского на русский ImTranslator показывает очень хорошие результаты, после машинного перевода потребуется лишь незначительная корректировка текста вручную. Можно с уверенностью сказать, что ImTranslator — один из лучших переводчиков с английского в Интернете.
[+] Раскрыть переводчик ImTranslator [+]
<div class="noscript_text">Для правильной работы англо-русского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку фреймов.</div>

Англо-русский онлайн-переводчик perevod.dneprcity.net

Система мгновенного перевода текстов с английского языка на русский, предоставленная проектом dneprcity.net. Бесплатно переведет для вас на русский тексты небольшого объема. Локализация текстов с английского непосредственно в вашем браузере без необходимости установки дополнительных программ или компонентов.
Перевод системой perevod.dneprcity.net
 
Перевод с:   Перевод на:

Англо-русский онлайн-переводчик agooka.com

Система ускоренного перевода на русский, предоставленная проектом agooka.com. Этим переводчиком вы можете переводить с английского и документы, однако возможен перевод на русский только чистого текста этих документов, без верстки, таблиц, картинок. Быстрый и бесплатный перевод с английского на русский одним нажатием кнопки.
Перевод системой http://agooka.com/translate
 
Перевод с:   Перевод на:

Англо-русский онлайн-переводчик perevod.bizua.com.ua

Быстрый переводчик текстов с английского на русский от сайта perevod.bizua.com.ua. Система англорусского онлайн-перевода основана на технологиях Pragma, оптимизирована для перевода текстов с/на славянские языки. Перевод на русский с английского со средним качеством, потребуется последующая правка вручную. Возможен выбор тематики англо-русского перевода в случае локализации текстов с характерными терминами.
Перевод системой perevod.bizua.com.ua
 
Перевод на:   Тематика:

Англо-русский онлайн-переводчик pereklad.online.ua

Простой локализатор текстов с английского на русский от сайта pereklad.online.ua. Основное достоинство переводчика — множество тематик перевода, благодаря чему вы сможете получить правильный перевод на русский характерных английских терминов в случае их присутствия в тексте. Если вам необходим срочный перевод с английского, попробуйте именно это решение с бесплатным результатом.
Перевод системой pereklad.online.ua
 
с:  на:  Тематика:

Англо-русский онлайн-переводчик Applied Language Solutions

Бесплатный онлайн-переводчик с английского на русский от компании Applied Language Solutions. Качество перевода текстов с английского на русский оставляет желать лучшего. Из плюсов можно отметить поддержку множества языков перевода.

Англо-русский онлайн-переводчик WorldLingo

Англо-русский переводчик текстов и сайтов WorldLingo. Поддерживает множество основных популярных языков и тематик перевода, оснащен виртуальной клавиатурой. Качество перевода с английского на русский получается достаточно хорошим. Перевод возможен только на официальном сайте, для перехода на который воспользуйтесь ссылкой.

Интересное о переводе с английского на русский

Перевод текстов с английского на русский может быть как простым, так и достаточно сложным. Это объясняется тем, что английский и русский — языки разного типа. Создать систему, способную качественно переводить тексты с английского на русский, — достаточно сложная задача. Эту задачу в полной мере на сегодняшний день не решил еще никто. Разработки и совершенствования систем англо-русского машинного перевода продолжаются.

В данный момент, лучшие результаты в переводе текстов с английского на русский показывают системы на базе технологий ПРОМТ, Google и Reverso. Эти данные были получены в результате практических тестов по переводу с английского на русский, проводившихся с участием пользователей Интернета.

Пока технологии перевода совершенствуются, вы можете влиять на качество перевода текстов с английского онлайн-переводчиками самостоятельно.

Если вы формируете текст на английском для перевода его на русский самостоятельно (например, это ваша статья), для получения максимально качественного англо-русского машинного перевода следует при создании текста использовать простые предложения со стандартным порядком слов, состоящие из общеупотребительных слов и выражений, без причастных оборотов. Английский текст следует максимально упростить.

Если вы переводите с английского уже готовый текст, переводите его не отдельными предложениями, а абзацами, чтобы интерпретатор смог определить тематику текста и подобрать подходящий словарь. Чем больше объем текста удастся перевести на русский за один раз, тем более качественным результат получится. Однако большинство переводчиков имеют ограничения, поэтому перевод отдельными абзацами считается самым эффективным решением. Если переводчик позволяет выбрать тематику перевода, сделайте это вручную.
Теперь все переводчики и словари будут всегда у вас под руками.
Достаточно просто сохранить ссылку на этот сайт!