Главная/Переводчик Прессы/Болгария

Стършел · Starshel · Стыршел · Шершень

Информация об издании «Стършел» (Стыршел)
Название издания: Стършел
Название по-русски: Шершень
Владелец: Стършел и половина
Регион: Болгария (София)
Язык: Болгарский
Вид издания: Газета
Тематика: Юмор
Либеральность: Независимая / Нейтральная
Периодичность: Еженедельная
Годы издания печатной версии: 1946 — настоящее время (74 года)
Подписной индекс: 0205-1273
Тираж: 10 000 экз. (2015)
Страницы в соцсетях:
Вебсайт: starshel.bg   [читать в переводе]

Газета с таким названием впервые была издана на территории Болгарии польским журналистом и военным корреспондентом Витольдом Пекарски в 1896 году, это было юмористическое авторское издание с карикатурами. Несмотря на то, что оно издавалось всего несколько месяцев, сегодня его считают прообразом современного «Стършел». В переводе с болгарского на русский название газеты означает «Шершень» (который остро жалит).

В 1946 году состоялся перезапуск издания. Задумывалось оно как ответ левых интеллектуалов на популярную сатирическую страницу в газете Болгарского земледельческого народного союза «Народно земеделско знаме». Первое время газета не была связана с коммунистами, но они быстро усмотрели в ней важный инструмент борьбы, и в 1951 году «Шершень» стал основным изданием ЦК Болгарской Коммунистической Партии. Главными инструментами этой газеты стали сатира и острые карикатуры (аналог советского Крокодила). Здесь обличались глупости и пороки общества, задавался курс на правильные ценности.

Расцвет «Стършел» пришелся на 1960-е годы, материалы из этой газеты использовались даже в известной в СССР телепередаче «Кабачок 13 стульев». В дальнейшем популярность издания (как и коммунизма в целом) пошла на спад. Особенно трудными для газеты стали годы после падения коммунизма и перехода страны к капиталистической системе, ее редакция была на грани банкротства, однако сумела выстоять — издание газеты не прерывалось даже в те непростые времена. Но дело было не только в финансовой части, изменились и предпочтения читателей и сам юмор, с каждым годом становилось все сложнее искать интересные темы для издания. Сегодня в редакции работают всего 4 человека: 3 автора (Мишо Вешим, Румен Белчев и Сергей Трайков) и карикатурист Ивайло Нинов. Содержание: Каква стана тя (Страна, как она есть), З-з-заядлив коментар (саркастические комментарии), Карикатури, На къси редове (Короче говоря), Вицове (анекдоты), Класика в жанра (классические истории, ретро), Конкурси. Чтобы уловить суть содержания этой газеты, от читателя потребуется вдумчивость и сосредоточенность, что сегодня совсем непопулярно, поэтому основными читателями газеты считаются настоящие ценители качественного юмора, интеллектуалы, литераторы.

Читать болгарскую газету «Стършел» (Стыршел) онлайн

«Стършел» (Стыршел) на Оригинальном Языке

Свежий номер болгарской газеты «Стършел» (Шершень)
всегда доступен на официальном вебсайте.
Читать «Стършел» (Стыршел)
на Болгарском языке
онлайн

«Стършел» (Стыршел) на Русском Языке

Последнее издание болгарской газеты «Стършел»
доступно сейчас в автоматическом машинном переводе.
Читать «Стършел» (Стыршел)
на Русском языке
онлайн
Вы можете перевести газету «Стършел» (Шершень) онлайн-переводчиком на русский язык.

Доступен перевод свежего номера болгарской газеты «Стършел» (Стыршел)

Последнее издание «Стършел» (Шершень) может быть переведено на русский язык в автоматическом режиме.

Для получения последнего перевода нажмите на кнопку «Перевести» напротив выбранного переводчика.
Результат перевода электронного издания откроется в вашем браузере в новом окне (или вкладке).
Выбирайте один из представленных ниже переводчиков.
доступно 3 переводчика

Перевести газету «Стършел / Starshel / Стыршел / Шершень / starshel.bg» на русский с помощью Google Translate
Для получения результатов перевода газеты нажмите на кнопку
Читать газету «Стършел / Starshel / Стыршел / Шершень / starshel.bg» онлайн в переводе на русском языке с помощью переводчика Яндекс Перевод
Чтобы получить результаты перевода газеты, нажмите на кнопку
«Стършел / Starshel / Стыршел / Шершень / starshel.bg» на русском языке через онлайн-переводчик Bing Translator
Нажмите на кнопку для получения результатов перевода газеты

Сервисы газеты «Стършел» (Стыршел)

«Стършел» Архив

Предыдущие выпуски газеты
с возможностью поиска
в режиме онлайн

«Стършел» Подкасты

Слушайте материалы газеты
в потоковом аудио-канале
в режиме онлайн
Подписаться на газету «Стършел» (Стыршел) Оформите платную подписку на болгарскую газету «Стършел» и получите сегодняшний номер издания в печатном виде по почте или читайте его в электронном виде в формате PDF в оригинале на вашем компьютере в браузере, в специальном приложении на смартфоне или планшете.
Сводная информация об издании «Стършел» (Стыршел)

Официальное название газеты на оригинальном языке: Стършел

Название газеты «Стършел» в переводе на русский язык: Шершень

Название (произношение) газеты «Стършел» на русском в транскрипции: Стыршел

Название (произношение) газеты «Стършел» на латинском: Starshel

Владелец газеты «Стършел» (Стыршел): Стършел и половина

Географический регион газеты «Стършел» (Стыршел): Болгария

Основной (официальный) язык газеты «Стършел» (Стыршел): Болгарский

Тематика содержания (контента) материалов газеты «Стършел» (Стыршел): Юмор

Политическая принадлежность газеты «Стършел» (Стыршел): Независимая

Периодичность выпуска печатной версии газеты «Стършел» (Стыршел): Еженедельная

Год основания печатной версии газеты «Стършел» (Стыршел): 1946

Возраст печатной версии газеты «Стършел» (Стыршел) на сегодняшний день: 74 года

Индекс ISSN для подписки на газету «Стършел» (Стыршел): 0205-1273

Индекс OCLC для подписки на газету «Стършел» (Стыршел): 1096664355

Примерный (средний) тираж газеты «Стършел» (Стыршел): 10 000 экз.

Официальный вебсайт газеты «Стършел» (Стыршел): starshel.bg



На этой странице подробно рассмотрена болгарская газета «Стършел» (Стыршел): краткая справочная информация, ее статистические данные и исторические факты, данные о владельце и издателе, тематика содержания, структура и наполнение, политическая принадлежность, тираж, годы издания, и др. Статистическая информация содержит больше фактических сведений об издании и предназначена для более детального ознакомления, для удобства все данные приводятся в виде списка. Актуальность этой информации приводится по состоянию на момент публикации (на момент добавления газеты в каталог). Краткое описание газеты «Стършел» (Стыршел) поможет вам лучше понять и познакомиться с ключевыми моментами ее истории: чем газета известна и знаменита среди читателей, ее основные и узнаваемые особенности, поощрения и награды).

Если вы хотите читать болгарскую газету «Стършел» (Стыршел) на ее оригинальном языке в электронном виде, просто перейдите по этой ссылке на официальный сайт издания. Читать газету «Стършел» (Стыршел) можно непосредственно в вашем браузере на любом устройстве, или же установив специальную программу-ридер. У газеты есть официальное приложение для современных мобильных устройств и планшетов, также вы можете установить универсальную читалку. Для пользователей операционной системы Windows предлагается RSS-ридер.

Вы также можете читать болгарскую газету «Стършел» (Стыршел) на русском языке в автоматическом переводе с помощью одного из бесплатных онлайн-переводчиков. Перевод электронного издания выполняется по вашему запросу, так что вы всегда получаете последнее издание газеты, ее свежий номер и актуальную версию со всеми дополнениями, приложениями и сервисами. Для чтения газеты «Стършел» (Стыршел) на русском языке никакие приложения устанавливать не потребуется, просто воспользуйтесь нашей системой. Список доступных переводчиков для локализации газеты «Стършел» (Стыршел) приведен выше. В результате вам будет представлена локализованная версия газеты в переводе на русский без адаптации (в том виде, как ее задумывал автор), фактически русская версия газеты «Стършел» (Стыршел). Каждый переводчик выполняет локализацию по-своему, если вас не устроит качество перевода, вы можете попробовать другую систему.