Home/Press Translator/Bulgaria

Земя · Zemia · The Ground

Information about «Земя» (Zemia) media
Newspaper Name: Земя
Newspaper name in English: The Ground
Alternative Names: Вестник ЗЕМЯ, Кооперативно Село
Owner: Коопмедия ООД
Publisher: Пресгрупа ДНЕС
Country / Region: Bulgaria (Sofia)
Language: Bulgarian
Format type: Newspaper
Category: Дача, сад, огород
Political alignment: None
Frequency: Daily
Publication Years (print version): 1951 — now (72 years)
Circulation: 8,000 (2015)
Official Pages:
Website: zemia-news.bg   [read with translation]

The first edition of this newspaper was published in 1951 in what was then communist Bulgaria, under the headline «Za kooperativno zemedelie» (For a Cooperative Agriculture). The newspaper published materials on the methods of farming and animal husbandry. Despite its strict thematic focus, approximately half of the newspaper's content was devoted to party reports and propaganda materials. From 1958 to 1990, the newspaper was known as «Cooperativno selo» («The Co-operative Village» or «Cooperative farm»). Since 1990, the name of the newspaper has been changed to the modern «Земя» («Zemya» or «Zemia») (The Ground). Its motto or slogan is «National Cooperative Vsekidnevnik» (National Cooperative Daily). «Zemya» is also considered one of the main provincial newspapers in Bulgaria, covering the life of regions and rural areas located far from major cities. Translated from Bulgarian, its name means «Land».

The «Земя» newspaper is aimed at residents of the province and focuses on covering the topics of agriculture, farming and agriculture in Bulgaria, in addition, it provides an overview of political, economic, social and other events. Its content depends on the season. In spring-summer-autumn, the main and most voluminous section is Agriculture, but in winter it takes up only one page. The main and permanent sections of the newspaper are: Bulgarian news, International news, Economy, Culture, Agriculture, Sports, Interviews, Music, Vzglyad, Ads, Humor, Internet. Periodical sections: Trakia (region of Bulgaria), Kooperacia (farming), Stadion, Goliamata politica (Big Politics), Za gradinata (Garden), Kitai dnes (China today), Za Doma (health, beauty, recipes, astrology).

The «Zemya» newspaper is published every day on 20-30 pages and retains the structure that was formed back in the Soviet era. The main page of the newspaper is devoted to 1-2 major events, and not necessarily national ones, this is usually the beginning of articles, the continuation of which can be found already inside the newspaper. Then a few pages are devoted to politics in the section «Vlastta» (The Power) and «Bulgaria» (speeches of government officials on various issues), and here the reader will find the block «Na tozi den» (This day in history), a tape of world events that occurred on this day in the past. This is followed by a section, «Oppositionyata» (Opposition), with speeches from various political parties. The main section «Zemedelie» (Agriculture) with farm news is «hidden» somewhere in the middle of the publication. The entire newspaper is permeated with official reports about auctions, notifications, meetings, purchases... The Iconomics section offers the reader a brief overview of the economic situation in the country. No less interesting will be the «Interview» and «Opinion» sections (Interviews, meetings with interesting people: politicians, scientists, businessmen, military men, writers). Each issue usually has two of them. «Glas Naroden» (Narodny Golos, this is the bulletin of the Socialist Party of Bulgaria). Complete the newspaper with informative «Kultura» (poster, event reviews), «Svyat» (international review), «Sport», and «Svobodnoe Vreme» (Crossword puzzle with TV Program).

An archive of most of the newspaper's publications in pdf format is freely available on the website. The main competitor of this newspaper is «Български фермер» (Bulgarian Farmer), which is more modern and innovative, not burdened with the burden of previous traditions.

Read Bulgarian newspaper «Земя» (Zemia) online

«Земя» (Zemia) in Original Language

Last issue of the Bulgarian newspaper «Земя» (The Ground)
always available on newspaper website
Read «Земя» (Zemia)
in Bulgarian language

«Земя» (Zemia) in English Language

Latest digital version of the Bulgarian newspaper «Земя»
available now with automatic translation.
Read «Земя» (Zemia)
in English language
You can translate newspaper «Земя» (The Ground) here in English language.

Translate the latest edition of the Bulgarian newspaper «Земя» (Zemia)

Latest issue of the «Земя» (The Ground) may be translated in English language now.

For request latest edition of this media, click «Translate» button in front of the selected translator.
Translation result will be opened in your browser on new window (or tab).
Select one of the translators below.

available 3 translators

Translate «Земя / Zemia / The Ground / zemia-news.bg» newspaper into English by Google Translate
Click on this button to begin translation of the media
Read «Земя / Zemia / The Ground / zemia-news.bg» newspaper online in English with translation by Yandex Translate
For request translation result click on this button
«Земя / Zemia / The Ground / zemia-news.bg» in English by Bing Translator
Click on button this for translate media

English version of «Земя / Zemia / The Ground / zemia-news.bg», latest issue from SysTran Translation Service
Translator currently not available x
English edition of «Земя / Zemia / The Ground / zemia-news.bg», fresh translation by PROMT Trans
Translator currently not available x
Detailed information about «Земя» (Zemia) media

Official newspaper name in original language: Земя

Newspaper name «Земя» translated in English: The Ground

Name of «Земя» in Latin alphabyte (transcription): Zemia

Additional or alternative (historical, short, second, abbreviation) names of the «Земя» newspaper (media also known as): Вестник ЗЕМЯ, Кооперативно Село

Owner of the «Земя» (Zemia) newspaper: Коопмедия ООД

Publisher of the «Земя» (Zemia) newspaper: Пресгрупа ДНЕС

Country or region of publishing of the «Земя» (Zemia) newspaper: Bulgaria

General language of the «Земя» (Zemia) newspaper: Bulgarian

General category of content of the «Земя» (Zemia) newspaper: Дача, сад, огород

Political alignment (orientation) of the «Земя» (Zemia) newspaper: None

Frequency of publication of the «Земя» (Zemia) newspaper: Daily

Year of foundation (established) of the «Земя» (Zemia) newspaper (print version): 1951

Age of the «Земя» (Zemia) newspaper (print version): 72 years

Average circulation of the «Земя» (Zemia) newspaper: 8,000 (2015)

Website and digital version of the «Земя» (Zemia) newspaper: zemia-news.bg

On this page you can find information about Bulgarian newspaper «Земя» (Zemia): short info, statistics and historical facts, founder and owner info, years of publications, area of circulation, actions, dates, interesting moments and others. Detailed Information contains more data and actual info about issue and showed in table view. Short description of the «Земя» (Zemia) contains only general facts about media (founder, owner, publisher, years, political alignment).

If you want to read Bulgarian newspaper «Земя» (Zemia) in original language in digital version, just click here and you will be redirected to the official website of the media. You can read «Земя» (Zemia) on any PC, Tablet or Smartphone in your web browser or in special software applications. Many newspapers offers official software for Apple and Android users, some also for Windows Mobile. For Windows desktop users available RSS reader.

You also may to read Bulgarian newspaper «Земя» (Zemia) in English in translation. Did you known that any newspaper or magazine, journal, periodicals daily (weekly, monthly) can be translated on any language instantly? Press translation is provided by on of the machine translators which located in Internet-based platform from well-known brands like Google, Yandex, Systran. Any online user can receive access to our translation system for free. We offer a full list of a translators that make localisation of selected media. Request a free translation of the «Земя» (Zemia) latest issue by clicking one button.